destorcer

Para justificar sus herejías y su doctrina escandalosamente gnóstica, Zundel apela a nadie menos que al propio Santo Tomás, cuya doctrina él va a torcer, destorcer, deformar y corromper.
In order to justify his heresies and his scandalous Gnostic doctrine, Zundel appeals to no other than Saint Thomas himself, whose doctrine he is going to twist, distort, deform and corrupt.
Mujer, hermana, la cueva desea de nuevo nuestra piel, desea sacudir nuestras piernas libres de sal y destorcer nuestro cabello en trenzas de hilaza extraídas sin raíz del bolsillo de un hombre que ladra cuando se le recuerda el sol poniente.
Woman, sister, the cave wants our skin back, it wants to shake our legs free from salt, and untwist our hair into strands of yarn pulled rootless from the pocket of a man who barks when he is reminded of the setting sun.
Palabra del día
encantador