destituir

Esta es la segunda vez que destituyen a Requena del IDEA.	This is the second time Requena has been dismissed from IDEA.
Es una institución cultural y las culturas la instituyen y destituyen.	It is a cultural institution and cultures both establish and disestablish it.
Todavía no lo destituyen.	He's not impeached yet.
Sin embargo, es irónico que los fariseos necesiten la Encarnación tanto como cualquier otro, pero la destituyen a causa de su orgullo religioso.	The irony is that the Pharisees need the Incarnation as much as anyone, but their religious pride causes them to miss it.
Mas cuando vino la ocupación de España por el famoso ejército napoleónico, destituyen a un Borbón y sientan a un hermano de Napoleón, se sublevó el pueblo español.	But when the famous Napoleonic army occupied Spain, and a Bourbon was dethroned to be replaced by Napoleon's brother, the Spanish people upraised.
En los Estados Unidos, el gobierno central ha lanzado una ofensiva para hacerse con el control político y financiero de los gobiernos locales, a través del nombramiento de comisarios que invalidan y destituyen a los consejeros locales elegidos democráticamente y reducir costos.	In the United States there is an on-going offensive by central government to seize the political and financial control of local governments by appointing commissioners who override and remove democratically-elected local councils and cut costs.
Destituyen a los altos oficiales del ejército, quienes se oponen aluso de las fuerzas armadas ucranianas contra los civiles en el sudeste del país.	They are sacking senior army officers, those who are opposed to deploying Ukrainian armed forces against civilians in the southeast of the country. Think about it!