destituir

Esa Comisión nombrará o destituirá a los demás jueces.	The other judges shall be appointed or removed by the Commission.
La Cámara no me destituirá. Esto no llegará al Senado.	Mark, I will not be impeached in the House and it will never get to the Senate.
El Primer Ministro ha avisado hace poco que el gobierno destituirá a todos los funcionarios pertenecientes a partidos políticos.	The prime minister recently warned that the government would dismiss all civil servants found to belong to political parties.
A petición de la autoridad reguladora, destituirá al encargado del cumplimiento por razones de falta de independencia o capacidad profesional.	It shall dismiss the compliance officer for reasons of lack of independence or professional capacity upon request of the regulatory authority.
Por otro lado, ha afirmado usted que destituirá de su cargo a cualquier miembro de la Comisión cuyo comportamiento sea inapropiado, decisión que acordamos también con Romano Prodi hace cinco años.	You also said you will dismiss from office a member of the Commission who behaves inappropriately. That was also what we agreed with Romano Prodi five years ago.
En caso de un veredicto de culpabilidad, el Consejo amonestará al juez, reducirá su remuneración o lo destituirá, según la gravedad del error o el delito que haya cometido.	In the event of a guilty verdict, the Council would either censure the judge, reduce his remuneration or dismiss him, depending on the seriousness of the error or offence that he had committed.
Por supuesto, los agentes jázaros en Washington DC se están volviendo locos y hablan de destituira Trump(por medio de un Impeachment, equivalente a una moción de censura).	Of course the Khazarian agents in Washington DC are freaking out and talking about impeaching Trump.
Digo dimisiones pero el resultado más probable será algún tipo de golpe suave que los destituirá de sus posiciones de poder sin que lo quieran.	I say resignations, but the outcome most probably will be some sort of gentle coup that will remove them from their positions of power unwillingly.