destinatario

addressee

Una profecía es un sueño perfectamente diseñado para el destinatario.	A prophecy is a dream perfectly designed for the recipient.
Por ejemplo, el destinatario comienza a sentirse triste y deprimido).	For example, the recipient begins to feel sad and depressed.)
Su mensaje al destinatario * (máx. 500 caracteres, 8 líneas)	Your message to the recipient * (max. 500 characters, 8 lines)
Si desea añadir más destinatarios, haga clic en Añadir destinatario.	If you want to add more recipients, click Add recipient.
El método withMessage() toma un destinatario como su primer argumento.	The withMessage() takes a recipient as its first argument.
Para completar la transferencia, el destinatario debe aceptar el archivo.	To complete the transfer, the recipient must accept the file.
Incluso, Outlook ofrece una opción para agregar bandera al destinatario.	Even, Outlook offers an option to add flag to the recipient.
Nombre e información de contacto del importador o destinatario: …	Name and contact details of the importer or consignee: …
El destinatario de tu regalo no recibirá la factura.	The recipient of your gift will not receive the invoice.
He intentado una segunda vez y lo aceptó el destinatario.	I tried a second time and it accepted the recipient.
También incrementa el nivel de credibilidad para el destinatario.	It also increases the level of credibility for the recipient.
Para agregar un usuario destinatario de alarma, seleccione AGREGAR 5.	To add an alarm recipient user, select ADD 5.
También puede ser un mensaje que engaña al destinatario.	It can also be a message that misleads the recipient.
Solo el destinatario podrá ver tu nombre y firma.	Only the recipient will see your name and signature.
Pregunte al destinatario si no está seguro (segunda columna).	Ask the recipient if you are not sure (second column).
Y todos estos objetivos tienen como destinatario a nuestro cliente.	And all these objectives have our client as the addressee.
Podemos traducir su correspondencia con el remitente / destinatario por vía e-mail.	We can translate your correspondence with the sender/recipient by e-mail.
Esta información no se puede asignar a un destinatario específico.	This information cannot be assigned to a specific recipient.
Floribert Chebeya es el vigesimoctavo destinatario de la medalla.	Floribert Chebeya is the 28th recipient of the medal.
¿Qué sucede si el destinatario no está en casa?	What happens if the recipient is not at home?