destetar

Los destetes de la raza Fleckvieh se destacan por su crecimiento rápido, su buena conformación y musculatura.	Fleckvieh weaners impress through their fast growth, their frame and muscling.
La diversidad de medidas de los perfiles de PVC, permiten tener una amplia diversidad de combinaciones para las vallas en parideras y destetes.	The diversity of measures of PVC profiles, provides a wide variety of combinations for the fences in farrowing and weaning.
Y Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te pareciere; quédate hasta que lo destetes; solamente Jehová cumpla su palabra.	And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word.
Y Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te parezca; quédate hasta que lo destetes; solamente que cumpla Jehová su palabra.	And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word.
Este nuevo diseño de mayor envergadura permite que las placas eléctricas calienten zonas más amplias y creen un microclima de gran confortabilidad en maternidades, destetes y wean to finish.	This new larger design lets the plates heat wider areas and create a very comfortable microclimate in farrowing, weaning and wean to finish.
La gran familia de placas calefactadas de Rotecna, hidráulicas y eléctricas, permite crear un microclima de gran confortabilidad en maternidades, destetes y wean to finish.	Rotecna's large family of water and electric heated plates enables a microclimate of great comfort to be created in farrowing, weaning and wean to finish.
Y Elcana su marido le respondió: Haz lo que bien te pareciere; quédate hasta que lo destetes; solamente Jehová cumpla su palabra.	And Elcana her husband said to her: Do what seemeth good to thee, and stay till thou wean him: and I pray that the Lord may fulfil his word.
Este plato MULTIFASE (para destetes, engordes y Wean to finish) reúne las características para ser adecuado para explotaciones que busquen la rentabilidad con el uso de una tolva para todas las fases del crecimiento.	This MULTIPHASE plate (for weaners, fattening and wean-to-finish) combines the characteristics to be suitable for farms seeking profitability with the use of a single hopper for all phases of growth.
En sus programas de selección, nuestros proveedores dan énfasis especial a la información relacionada con partos y destetes tales como el número de lechones nacidos y destetados, peso al nacimiento, peso al destete y el comportamiento reproductivo de la marrana.	Our suppliers place specific emphasis on farrowing and weaning information such as number born, number weaned, birth weight, weaning weight and overall reproductive performance when making their breeding herd selections.
Se observa también un incremento de 0.79 destetes por más hembra en el grupo tratado con pronutrientes en comparación con el control, además de 94.75 gramos más de peso al destete en los lechones de dicho grupo.	There was also an increase of 0.79 weaned piglets per sow in the group treated with pronutrients compared to the control, in addition to 94.75 more grams of weaning weight in the piglets of pronutrients group.
Con el objetivo de conseguir una mayor eficiencia en destetes, engordes y wean to finish, ROTECNA ha desarrollado en los últimos años la familia de las tolvas Swing R3, con tres versiones en función de las necesidades de cada explotación.	With the objective to get higher efficiency in weaning, fattening and wean to finish, ROTECNA has developed in last years the Swing R3 feeders family, with 3 different options to fit for any specific needs.
Finalmente, la Swing R3 Tube mantiene su modelo con plato de polímero pensado para aquellas explotaciones en las que, por sus características, resulte más rentable la opción de un solo producto para las tres fases: destetes, engordes y wean to finish.	Finally, the Swing R3 Tube maintains its model with a polymer pan designed for those farms whose characteristics mean that it is more profitable to choose a single product for all three phases: weaning, finishing and wean to finish.
Rotecna ha trabajado en las características de esta Tolva para que la adaptación de los destetes a los corrales de engorde sea más rápida y su alimentación no se vea alterada, prestando especial atención a sus condiciones físicas en esa etapa del engorde.	Rotecna has worked out various feeder characteristics that provide for the faster adaptation of the weaners in the finishers pens, reducing alterations in the feeding and paying attention to the physical conditions of the finishers.
Excelente rendimiento en destetes precoces.	Excellent results in early weanings.
Las dimensiones del plato se adaptan a las necesidades de los animales en destetes.	The size of the new troughs meets the needs of weaners.
Hoy en día, las modernas técnicas de producción porcina exigen cada vez más destetes tempranos.	Nowadays, modern swine production techniques promote early weaning.
Las desventajas son los destetes comparativamente ligeros y los anales pequeños despreciados de la industria carniciera.	Disadvantages are the comaratively light weaners ant the small carcasses, which are cendemned by the beef industry.
En los destetes se pueden hacer las paredes divisorias de acuerdo al requerimiento del cliente. (750 mm de altura)	In piglet rearing units, the 750 mm high partitions can be arranged as the customer requires.
La lactancia quema calorías adicionales así que, a menos que también disminuyas tu consumo de calorías, aumentarás de peso cuando destetes a tu bebé.	Nursing burns extra calories, so unless you also cut back on your calorie intake, you will gain weight when you wean your baby.