desterrado

exiled

exile

Popularity

1,000+ learners.

Las guerras serán completamente desterradas y finalizadas.	The wars will be completely banished and finished.
¿Quieres esperar a ser desterradas?	Do you want to wait to be banished?
Una vez desterradas las dudas, todo es posible.	Once doubts are banished, anything is possible.
En total, decenas de millones de vidas rotas, desterradas o eliminadas.	Overall, tens of millions of lives have been shattered, uprooted, or ended.
Bueno, entonces hemos sido desterradas.	Well, then we've been banished.
La fantasía y la imaginación son placenteras, engañosas y deben ser completamente desterradas.	Fancy and imagination are pleasurable and deceptive and they must be wholly banished.
La paz y la dicha fueron desterradas de todos los hogares y de todos los corazones.	Peace and happiness were banished from the homes and hearts of men.
La amargura y animosidad deben ser desterradas del alma si queremos estar en armonía con el cielo.	Bitterness and animosity must be banished from the soul if we would be in harmony with heaven.
Las compañías que logran sobrevivir pueden ser desterradas a la India simplemente con apretar un botón.	The companies that survive might be shifted to India with the click of a button.
Las prácticas y las teorías que entorpecen el flujo de la producción incesante de información deben suprimirse, deben ser desterradas.	Practices and theories that disturb the flow of incessant production of information should be erased, they have to vanish.
En Nepal, por ejemplo, las mujeres que menstrúan son consideradas impuras por su comunidad y son desterradas a chozas durante sus ciclos.	In Nepal, for example, menstruating women are seen as impure by their community and banished to huts during their cycles.
Las tensiones kármicas profundamente arraigadas solo pueden ser desterradas cuando penetras con éxito las inhibiciones, bloqueos y limitaciones atrapados en los cuerpos sutiles.	Deeply rooted karmic tensions can only be fought when you enter successfully trapped in the subtle bodies inhibitions, blockades and restrictions.
Las personas desterradas, sin saber a dónde ir y como protesta, decidieron quedarse a vivir en el mismo lugar del que fueron desterrados.	Exiled people, not knowing where to go and protest, decidieron quedarse a vivir en el mismo lugar del que fueron desterrados.
Aquellas almas que estén con Él permanecen en la luz, mientras que aquellas que se le opongan deberán ser desterradas del plano terrestre.	Those souls who are for Him stand on the right, while those who oppose him shall be banished from the earth plane.
En casos de desplazamiento forzoso, este tipo de educación crea programas para la reubicación, y no para el retorno, de las personas desterradas.	Where there is forced displacement, this type of education creates programmes for the relocation of displaced persons, not for their return.
Las personas desterradas, sin saber a dónde ir y como protesta, decidieron quedarse a vivir en el mismo lugar del que fueron desterrados.	Exiled people, not knowing where to go and protest, they decided to stay and live in the same place from which they were banished.
Así es como la región de Gulai-Pole se transformó rápidamente en un país de una especie particular, porque todas las tendencia estatales en su autodirección fueron desterradas.	In this way the Gulyai-Polye region quickly became a land apart, for all statist tendencies were banished from its self-organization.
Las horas extras sistemáticas deben ser desterradas a mi modo de ver y cuando se produzcan, ser pagadas en tiempo libre y bonos de servicio.	In my view structural overtime should be banned and when people do work overtime they should be paid in time off or work credits.
Encendemos la vela de Comprensión, para que la oscuridad del estigma, de las etiquetas, la marginación y la exclusión sean desterradas para beneficio de aquellos con enfermedades mentales.	We light the candle of Understanding that the darkness of stigma, labels, exclusion and marginalization might be dispelled for the sake of those touched by mental illness.
Ella era la semilla que debía aguantar esta época oscura, hasta que las fuerzas de la oscuridad fueran desterradas, y los enemigos de la oscuridad volviesen al lugar que les correspondía.	She was the seed that must endure this dark time until the forces of darkness were banished and the enemies of darkness returned to their rightful place.