desquiciado

Y no te ofendas, pero suenas como una persona desquiciada.	And no offense, but you sound like an insane person.
Conoció a una desquiciada con el mismo nombre.	He met a madwoman with the same name.
Solo, que, se pone un poco desquiciada a veces.	Just, like, she gets a little loopy sometimes.
No puedo estar cuidando todo el día a una monja desquiciada.	I can't be babysitting a deranged nun all day long.
No, necesito familiarizarme con la idea de estar desquiciada.	No. I need to familiarize myself with the idea of being deranged.
No puedo estar cuidando todo el día a una monja desquiciada.	I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.
Sabe, ella puede parecer un poco desquiciada.	You know, she can come across as a little unhinged.
Tan feliz como estoy por ti, también estoy algo desquiciada.	As happy as i am for you, i'm a little freaked out.
Algunas veces ella puede ser... un poco desquiciada.	She can sometimes be... a little unhinged.
¿Quién es el responsable de esta campaña desquiciada?	Who's responsible for this deranged campaign?
Jo, estabas agotada y desquiciada en el avión.	Jo, you were exhausted and out of your mind on that flight.
Debes de estar tan desquiciada como yo.	You must be as messed up as me.
¡Estás tan desquiciada como tu hermana!	You are just as mental as your sister!
No soy como mi hermana, no estoy desquiciada.	I'm not like my sister. I'm not messed up.
Una casa desquiciada no está mal.	A deranged house isn't a bad way of putting it.
¿Estás desquiciada? ¿Tienes una mejor idea, Rey del baile?	Are you out of your mind? You got a better idea, prom King?
Mira, sé que sueno desquiciada.	Look, I know that I sound deranged.
Enloquecido y desquiciada, algo en la selva había arrancado su humanidad, envenenando su alma.	Crazed and deranged, something in the jungle had ripped out his humanity, poisoning his soul.
No lo sé, era una desquiciada.	I don't know. It was like she gave up.
Me gusta ver todos los amigos Lo estoy haciendo mejor que tu estás desquiciada.	I like to see all the folks I'm doing better than. You are deranged.