despresurización

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La descomposición puede llevarse a cabo tras la despresurización o en condiciones supercríticas.	The decomposition can be carried out after the depressurization or at supercritical conditions.
Inicia la despresurización (descompresión) de la Cámara.	Starts the depressurization (decompression) of the chamber.
Una vez finalizado el proceso de llenado, despresurización automática completa 2.	Complete automatic pressure release following completion of the filling process 2.
Una vez finalizado el proceso de llenado, despresurización automática completa ².	Complete automatic pressure release following completion of the filling process ².
Comenzando secuencia de despresurización de esclusa.	Commencing airlock depressurization sequence.
Si no es precisa un astronauta podría enfrentar una situación de despresurización mientras se encuentra en el espacio.	If not precise, an astronaut may face a situation of depressurization while in space.
Consulte el manual del operador para obtener información sobre los procedimientos específicos de despresurización de la máquina.	Consult the operator's manual for the specific depressurization procedure for the machine.
Este es un tipo de módulo de despresurización, por lo que la tensión de entrada debe ser más alta que la salida.	This is a sort of depressurization module, so the input voltage must be higher than the output.
La labor consistía en escanaera un traje espacial Sokol-KV-2, el cual es usado por los astronautas cuando enfrentan el mayor riesgo de despresurización.	The task was to scan a Sokol-KV-2 spacesuit, which astronauts wear when facing the highest risk of depressurization.
El equipamiento de repostaje estándar incluido comprende: contenedor, bandeja, despresurización y equilibrador elástico para un manejo fácil de la válvula del surtidor.	Standard refuelling equipment included: container, storage tray, pressure relief and spring balance for for lightweight handling of the nozzle.
En casos de incómodos olfativos, de migraciones subterráneas podemos actuar por intermedio de una acción mecánica: canales de drenaje, impermeabilización (membrana, bentonita), despresurización, sondas de extracción.	In cases of odor, subterraneous migration, we can act mechanically: draining channels, waterproofing (membrane, bentonite), de-pressurization, extraction probes.
La operación se realizó mediante una sola manguera de suministro que alterna las operaciones de llenado del GNL así como la despresurización del boil-off generado.	This operation was carried out by a single supply hose that alternates the LNG refueling with the depressurization of the generated boil-off.
En Septiembre dos aviones realizaron aterrizajes de emergencia en Madrid, por problemas técnicos y despresurización, y otro en Barcelona por pérdida de combustible.	In September, two more planes made emergency landings in Madrid because of technical problems and depressurization, and another in Barcelona due to loss of fuel.
Nuestras cámaras hiperbáricas monoplaza, son fabricadas con un sistema automático para la presurización, ventilación y despresurización de las sesiones de oxigenoterapia, que facilita su operación diaria.	Our monoplace hyperbaric chambers are manufactured with an automatic system for the pressurization, ventilation and depressurization of the oxygen therapy sessions, which facilitates its daily operation.
Un ingenioso sistema de recogida, canalización y despresurización del líquido hacen posible transportar el agua 800 metros por debajo, donde hay algunas casas y plantaciones.	An ingenious system of collection, channeling, and depressurization of the liquid allows to transport the water 800 meters down the hill, where there are some houses and plantations.
VISUAL FLARE ofrece soluciones rápidas, fiables y precisas para aplicaciones que varían desde dimensionamiento de la línea y despresurización de transportes hasta la clasificación de sistemas complejos de alivio.	VISUAL FLARE provides fast, reliable, and accurate solutions for applications that range from line sizing and vessel depressurization to the rating of complex relief systems.
El sistema está dotado de monitorización de los parámetros: material de alimentación, velocidad de los rodillos, clasificador, nivel de despresurización en el filtro de aspiración.	The system is equipped with monitoring parameters in the feed rate, speed of rollers and classifier as well as the depressurization level in the suction filter.
Debido a ello, en el método de la despresurización la temperatura original del estrato constituye en un importante factor para determinar la tasa de producción o la proporción de gas obtenido.	Because of this, the initial temperature of the stratum is an important factor that determines the production and recovery rates under the depressurization method.
Nuestras redes son equipadas con cabezas de pozos de captación - patente BSDV - que permiten el ajuste de la despresurización de extracción en el conjunto de la red, conforme la cantidad de metano a ser extraída.	Our nets are equipped with biogas captivation–patented BSDV–that permit the depressurizing adjustment of the extraction net, according to the quantity of extracted methane.
La precisión de nuestros programas de automación permite que los parámetros puedan ser modificados automáticamente, según las variaciones de producción de gas, tenor de CH4 (metano), presión, despresurización, presión atmosférica.	The precision of our automation programs permit the automatic modification of the parameters in accordance to the variations of gas production, content of CH4 (methane), pressure, depressurization, atmospheric pressure.