desprestigiar

Pero los luchadores sociales que en su momento hicieron una propuesta diferente, que quisieron hacer una revolución, desprestigiaron su propuesta cuando tantos de ellos se transformaron en símiles de sus adversarios.	However, the social activists who in their own time offered a different proposal, who wanted a revolution, disgraced that proposal when so many of them turned into similes of their adversaries.
Los medios de comunicación se dedicaron a presentar este argumento como una incuestionable verdad, y desde esa verdad, desprestigiaron, desacreditaron y hasta ridiculizaron a quienes estábamos en la huelga de hambre.	The media leapt on the chance to present this plot as unquestionable truth, on the basis of which they disparaged, denigrated and even ridiculed those of us participating in the hunger strike.
Una y otra alternativamente se vencieron, se superaron, se asimilaron, se desprestigiaron; pero la finalidad fue que triunfara la religión Védica y que se perdiera la religión egipcia.	The one and the other alternately defeated, surpassed, assimilated and degraded one another, but ultimately the purpose was the triumph of Vedic religion and the disappearance of Egyptian religion.
Lo desprestigiaron para ocultar un delito.	He was discredited in order to cover up a crime.
Si bien muchos medios balcánicos han vuelto a publicar la historia sin modificarla, algunos dieron un paso más y analizaron y desprestigiaron la información.	While many Balkan media republished the story unmodified, some took the exceptional step of assessing and debunking the information within.