desprestigiar

Popularity

1,500+ learners.

Esta área estuvo desprestigiada por un tiempo, pero está mejorando.	This area was out of favor for a while, but it's coming back.
La clase política está desprestigiada y su sistema de gobierno parece fracasado.	The political establishment is discredited, and their system of government appears broken.
Bueno, es lógico, porque estabas trabajando en una empresa desprestigiada, ¿sabes?	Well, sure, because you were from a disreputable company, you know?
¿Te gustaría verla desprestigiada, verdad?	You'd like to see 'er discredited, wouldn't ya?
Opinamos que la política agrícola en general en Europa está excesivamente desprestigiada.	We think that in general the CAP is not sufficiently well regarded in Europe.
El problema fundamental en Nepal es qué clase de estado reemplazará a la monarquía desprestigiada y odiada.	The fundamental problem in Nepal is what kind of a state will replace the discredited and hated monarchy.
La UE quedaría desprestigiada si tomamos medidas legislativas en contra del sol en los lugares de trabajo.	It would bring the EU into further disrepute if we legislate against the sun in the workplace.
El partido Nour está claramente tratando de presentarse como una alternativa a la HM, ampliamente odiada y desprestigiada.	The Nour party is clearly trying to portray itself as an alternative to the widely hated and discredited MB.
Por otra parte, en el transcurso de los años, varias obras han sido publicadas a la defensa de esta Obra tan desprestigiada.	Similarly, over the years, several works were published mainly to come to the defence of this Work so vilified.
Con una democracia parlamentaria cada vez más desprestigiada, poco parece haber cambiado en la mentalidad gobernante desde los tiempos de Fujimori.	In an increasingly discredited parliamentary democracy, nothing much seems to have changed in the mentality of the authorities since the time of Fujimori.
Una variedad de uva desprestigiada durante años, que está recuperando su posición y su estatus, como la uva autóctona española que es.	An almost forgotten grape variety that is recovering is position and prestige, as the autochthonous grape from Spain.
Era difícil alcanzar un acuerdo en unos meses para poner en marcha el órgano que sustituyera a la desprestigiada Comisión de Derechos Humanos.	It was difficult to reach an agreement in a few months to establish the body that would replace the discredited Commission on Human Rights.
Clasificada desde 2005 al Patrimonio Mundial de la Humanidad por el UNESCO, la arquitectura de Perret, antes desprestigiada, tiene el viento en pupa.	Listed in 2005 a UNESCO World Heritage Site, Perret's architecture, which used to be criticised, now has the wind in its sails.
La batalla, además, se desarrolló dentro de las mismas normas y reglas que el imperio ha impuesto para debilitar y dividir a los pueblos e imponer su podrida y desprestigiada democracia representativa.	In addition, a battle is being waged about the standards and rules that the empire has imposed to weaken and divide our peoples and impose its rotten, discredited representative democracy.
Pero esta asistencia fue para aliados estadounidenses y dictadores títeres alrededor del mundo incluso adiestrar la desprestigiada policía secreta iraní, el SAVAK, que imponía el reino brutal del Sha de Irán.	But this aid went to U.S. allies and puppet dictators around the world, including training the notorious Iranian secret police, the SAVAK, who enforced the brutal rule of the Shah of Iran.
Hay convicciones religiosas y hay convicciones políticas en el mejor sentido en que podría utilizarse esa palabra tan manoseada que se llama política, tan desprestigiada que se llama política.	There are religious convictions and there are political convictions. And I mean it in the best sense of the word because everything political has been so discredited.
Solo un fuerte movimiento cívico revertirá la actual y desprestigiada partidocracia inmersa en sus intereses mezquinos para obligar a búsquedas de soluciones a las urgentes necesidades de las mayorías.	Only a strong civic movement will overcome the current discredited party-ocracy oblivious to anything but its own narrow interests and oblige the country to turn instead to solving the urgent needs of the majority.
Es decir, frente a una política debilitada y desprestigiada, en gran medida por fallas propias, emergen actores políticos que buscan políticas diferentes, con un discurso de cambio de política.	That is, against a backdrop of weakened and discredited politics, largely due to the failures of its own practitioners, new political actors seeking different policies are emerging, with a discourse of political change.
En razón de su activismo, Gloria Ushigua ha sido amenazada, intimidada, acosada judicialmente, desprestigiada en televisión nacional por representantes del Estado y agredida por oficiales de la policía, junto a miembros de su familia.	As a result, she has been threatened, intimidated, judicially harassed, discredited on national television by high public officials and assaulted by law enforcement officers, along with other members of her family.
Hemos sido testigos, una vez más, de otra decisión infame e inmoral de la desprestigiada OEA, en contra de la Revolución Bolivariana, que reedita las bochornosas páginas escritas contra la Revolución Cubana en la década del sesenta del pasado siglo.	We have once again witnessed another infamous and immoral decision by the discredited OAS, against the Bolivarian Revolution; a repetition of the shameful pages written against the Cuban Revolution in the 1960s.