desprenderse

to come off

Sin embargo, estos coágulos no desprenderse y causar PE.	However, these clots won't break off and cause PE.
Al principio, esto país denegado a desprenderse de cualquier Angola.	At first, this country refused to part with any Angoras.
Pero el lado positivo es también imposible desprenderse.	But the positive side it is also impossible to discard.
Los cubrimientos baratos comienzan a desprenderse ya en el primer día.	Cheap coverings begin to break away in the first day.
¿Qué iba a desprenderse de la cumbre en términos concretos?	What in specific terms was to come out of the summit?
La familia que usted sirvió tuvo que desprenderse de la casa.	The family you served had to part with the house.
Cortar las ramas de los árboles que podrían desprenderse y causar daño.	Cut branches from trees that could fall off and cause damage.
También pueden desprenderse y diseminarse a otras partes del cuerpo.	They can also break away and spread to other parts of the body.
Basta con desprenderse de la tierra, y escuchar el viento.	Just let go of the earth... and listen to the wind.
Estoy seguro que podría desprenderse de digamos, ¿medio litro?	I'm sure you could part with say, half a liter?
Es imposible desprenderse de lo que se ha amado.	It's impossible to be freed from what you have loved.
En casos extremos, pero poco frecuentes, pueden desprenderse las uñas.	In extreme, but rare, cases nails may fall off.
Nuestros líderes deben desprenderse de su dependencia de la izquierda occidental.	Our leaders should shed their dependency on the Western Left.
La uña puede aflojarse y algunas veces desprenderse.	The nail can become loose and sometimes falls off.
El grado de eficiencia alcanzado debería desprenderse claramente de la presentación.	The degree of efficiency achieved should be clearly deducible from the presentation.
Cuando le obligó a desprenderse de todas sus cosas.	When you were making him get rid of all his things.
Todo debía desprenderse de este éter por medio de la dialéctica.	Everything was to be derived from this ether by means of dialectics.
Bien, desprenderse del número telefónico es fácil.	Well, getting rid of the phone number is easy.
Es difícil desprenderse del pasado en un momento.	It's hard to shake all that history in one moment.
Los adhesivos podrían desprenderse del CD/DVD y dañar la unidad lectora.	The stickers could become detached from the CD/DVD and damage the drive.