desprender

to detach

Por favor, desprenda y devuelva este formulario al maestro de su hijo.	Please detach and return this form to your child's teacher.
Esto reduce grandemente la posibilidad de que el parche se desprenda.	This greatly reduces the chances that the patch will fall off.
No permitas que tu mente te desprenda de Krishna.	Don't let your mind drag you away from Krishna.
Funciona haciendo que la capa exterior de la piel se desprenda.	It works by causing the outer layer of skin to shed.
Deje el apósito para ampollas hasta que se desprenda.	Let the blister plaster stay on until it falls off.
Funciona haciendo que la capa externa de la piel se desprenda.	It works by causing the outer layer of skin to shed.
¿Les sorprende que me desprenda de este dinero tan rápidamente?	You're surprised that I want to get rid of this money so quickly?
Dele a su hijo baños de esponja hasta que el apósito se desprenda.	Give your child sponge baths until the dressing is off.
Prevenir que el coágulo se desprenda y se desplace a los pulmones.	Preventing the clot from breaking off and traveling to your lungs.
Mantenga una presión firme hasta que se desprenda.	Maintain a steady pressure until it releases its grip.
Sótano completo, desprenda el techo '95. de toneladas de almacenamiento, sistema de rociadores.	Full basement, tear off roof '95. tons of storage, sprinkler system.
Un seguro adicional evita que la placa se desprenda de la cámara.	An additional safeguard prevents the plate from loosening from the camera.
Generalmente, esto se realiza después de inhalar un aerosol que desprenda las secreciones.	This may be done after inhaling an aerosol that loosens secretions.
Para retirarlo, frota suavemente la superficie hasta que se desprenda la mascarilla.	To remove, gently rub the surface until the masking is removed.
En vez de eso, desprenda el papel metálico con las manos secas.	Instead, use dry hands to peel back the foil packaging.
Cómo evitar que Lacha Paratha se desprenda en el proceso de producción.	How to prevent lacha paratha from peeling off in the production process.
En lugar de ello, con las manos secas, desprenda el papel metálico.	Instead, use dry hands to peel back the foil packaging.
Hecho completamente de materiales sintéticos pero no desprenda malos olores.	Made of all synthetic materials but does not smell bad at all.
Despegarlo, y que se desprenda con facilidad.	Peel it off, and it falls off easily.
No desprenda la lámina del blíster hasta que la cápsula sea necesaria.	Do not peel off the blister foil until a capsule is required.