despreciar

Después de todo, a nadie le gusta que lo desprecien.	After all, nobody likes to be looked down upon.
No desprecien a los demás por esta reacción.	Do not look down upon each other for this reaction.
Demanda que sacrifiquen su integridad, desprecien la conciencia, satisfagan su egoísmo.	He requires that they sacrifice integrity, disregard conscience, indulge selfishness.
No desprecien lo que vean y oigan.	Don't disparage what you see and hear.
Por favor no busquen robóticos o los desprecien.	Please don't look for robotoids and scorn them.
Sé lo que es que todos te desprecien.	I know what it feels like to be discounted.
Quiero que te admiren, no que te desprecien.	I want you to be looked up to, not down on.
El mensaje es para que se miren a sí mismos, no desprecien a su cuerpo.	The message is for you to look after yourselves, do not neglect your body.
No desprecien pequeños comienzos porque aún un poderoso árbol de roble comenzó por ser una pequeña semilla.	Do not despise small beginnings for even a mighty oak tree started from a tiny seed.
Aquellos que desprecien el Nombre morarán en lugares secos y no verán el bien cuando llegue.	Those who despise the Name will dwell in dry places and will not see good when it come.
En suma, si les sugerimos esta idea, no es para que Uds. desprecien las posibilidades ocultas del WAAM.	To sum up, if we suggested this idea to them, it is not so that You despise the hidden possibilities of the WAAM.
Ello no se debe a que se desprecien los derechos del niño, sino más bien a la presión de las circunstancias.	This is not due to any disregard of the rights of the child, but rather to the pressure of circumstances.
Les pido a todos que entierren sus riñas tribales: nos debilitan y pueden hacer que nos desprecien en el exterior.	I ask you all to sink your tribal quarrels: they weaken us and may cause us to be despised abroad.
No desprecien la proporcionalidad degresiva para los de los Estados de la Unión exigiéndola para los Estados.	Do not neglect degressive proportionality for the of the states of the Union in insisting on it for the states.
En su fallo, la jueza Gladys Kamasanyu enfatizó que la sociedad ha preparado a los hombres para que desprecien y falten el respeto a las mujeres.	In her ruling, magistrate Gladys Kamasanyu was emphatic that society has groomed men to demean and disrespect women.
Y no desprecien al pan blanco porque, creo que, realmente simboliza el hecho de que el pan y la comida se han vuelto abundantes y accesibles para todos.	And don't despise the white bread because it really, I think, symbolizes the fact that bread and food have become plentiful and affordable to all.
Y no desprecien mi cruz porque ese fue mi trono en la tierra, donde junto con mi corona de sufrimientos Yo soporté dolores incomparables como el precio de su salvación.	And do not despise my cross because that was my throne on earth, where together with my crown of sufferings I endured incomparable pains as the price of your salvation.
El hecho que algunos padres desprecien la salud de sus hijos y demuestren una falta de control emocional en su trato, no significa que se debería prohibir todo castigo.	Simply because some parents disregard the health of their children and demonstrate a lack of emotional control in their handling of them, does not mean that all spanking should be banned.
No se preocupen por lo muchos, y desprecien a ellos que están fuera del misterio; porque sepan ustedes que yo estoy totalmente con el padre y el padre conmigo.	Care not therefore for the many, and them that are outside the mystery despise; for know thou that I am wholly with the Father, and the Father with me.
Habría que reflexionar sobre por qué, incluso en edad temprana, los hombres empiezan a ahorrar (aunque de boquilla desprecien la idea) en cuanto reciben algún dinero regular y las chicas no.	We need to ask ourselves why, even at an early age, men start to save (even though they say they despise the idea) as soon as they start to receive regular money, but women don't.