despreciar

Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	But your little ones, whom you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
Pero a vuestros niños, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.
Pero a vuestros niños, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
Mas vuestros chiquitos, de los cuales dijisteis que serían por presa, yo los introduciré, y ellos conocerán la tierra que vosotros despreciasteis.	But your little ones, of whom ye said they should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land that ye have despised.
Sin embargo, no hay injusticias divinas, y si hoy estáis sufriendo los sinsabores de las dificultades es porque ayer, a pesar de todas las facilidades, fuisteis negligentes y despreciasteis las oportunidades de ajuste ofrecidas por el Creador.	If you face difficult moments today, it is because, yesterday, even amidst all of the means, you had been negligent, despising the opportunities of re-education offered to you by the Creator.
No perdáis el valioso tiempo lamentando los errores del pasado, recordando las caídas incontables, las múltiples veces que siendo negligentes, despreciasteis las lecciones amorosas que os trajimos.	Do not waste precious time lamenting about mistakes, falls, lessons I brought but you neglected them in the past.