despreciar

El chico al que despreciaste resulta ser mi mejor amigo.	That guy you blew off happens to be my best friend.
Tuviste tu oportunidad con un buen chico y la despreciaste.	You had your chance with a good guy and you threw it away.
Porque siempre me despreciaste y siempre te burlabas de mí.	Because you always put me down and always made fun of me.
Me despreciaste cuando te di una carrera.	You ditched me when I gave you a career.
La despreciaste por lo que ella hizo.	You despised her for what she did.
¿No es esa la gente que despreciaste?	Is this not the people whom you were rating so low?
Vino la suerte a ti y la despreciaste.	Luck came your way, and you scorned it.
Intento hacer algo bueno y tú solo lo despreciaste.	I try to do something nice, and you just throw it back in my face.
¿Por qué me despreciaste?	Why did you despise me?
Y tú la despreciaste.	And you blew her off.
Frente al Señor que despreciaste entonces?	Facing the Lord you have scorned on that day?
Tu no escuchaste, tu no viste, y en tu ira los despreciaste.	You would not hear, you would not see, and in anger you turned them away.
¿Por qué, entonces, despreciaste la palabra del Señor haciendo lo que me desagrada?	Why did you despise the word of the LORD by doing what is evil in his eyes?
Tú misma, en algún momento despreciaste y criticaste precisamente a las mismas personas y experiencias que ahora aprecias tanto.	You, yourself, at one time scorned and criticized the very people and experiences you now hold dear.
¿Despreciaste a la niña?	Did you say no to her?
Estos hombres que tú ves, ¿no son los que despreciaste?	Is this not the people which you despised?
Me despreciaste a mi, claro si, claro que si.	You turned me down, so yeah, I think so.