despreciar

No puedes seguir despreciando lo que ellos quieren ver.	You cannot keep dissing what they want to see.
¡Nosotros somos totalmente apolíticos y NO estamos despreciando a Mitt Romney!	We are totally apolitical and we're NOT belittling Mitt Romney!
¿Me estás despreciando porque uso esto para sobrevivir?	Are you undermining me because I use this to survive?
No se da cuenta de lo que está despreciando, Doctor.	You don't realize what you'd be giving up, Doctor.
Determine cuán rápido sus activos centrales se están despreciando.	Assess how quickly your core assets are depreciating.
Y que, desgraciadamente, se estaban dejando de lado y despreciando su potencial.	Unfortunately, they were left aside and despising their potential.
Aunque intentemos amar, aun los seguiremos despreciando.	Even though we try to love, we still hate them.
Los estudiantes, despreciando todas las sujeciones, abandonaron sus estudios y se separaron de la universidad.	Students, spurning all restraint, abandoned their studies and withdrew from the university.
¿No me estás despreciando por esto?	You're not dissing me because of this?
Están despreciando mucho dinero.	You're leaving a lot of money on the table.
Aquellos que están perdidos finalmente continúan resistiendo y despreciando la atracción de Su amor.	Those who are lost at last continue to resist and despise the drawing of His love.
Su dolor era por toda la raza humana porque el sabía que lo estaban despreciando.	His sorrow was for the whole human race because He knew what they were disregarding.
No puedes seguir despreciando lo que ellos quieren ver. ¿Ah, sí?	Uou cannot keep dissing what they want to see.
Tenemos las mujeres blancas despreciando los hombres blancos, hombres blancos y evitar las mujeres blancas.	We have white women despising white men, and white men avoiding white women.
Pérdida de carga, despreciando la fricción.	Energy losses, neglecting friction.
Armenia sigue despreciando esas resoluciones del Consejo de Seguridad mediante la ocupación del 20% del territorio azerbaiyano.	Armenia continued to flout those Security Council resolutions by occupying 20 per cent of Azerbaijani territory.
Ahora muchos de vosotros estáis despreciando Mi nombre, el cual es santo, con vuestros comportamientos inmorales e incontinentes.	Now many of you are despising My name, which is holy, by your immoral and unchaste behaviours.
Por lo tanto, la caída total en el perfil de la superficie del agua, despreciando las pérdidas por fricción, es (Ec.	Therefore, the total drop in water-surface elevation, neglecting frictional losses, is (Eq.
¿Acaso te estás volviendo orgulloso de tu conocimiento, despreciando a otros que no pueden ver las cosas exactamente como tú?	Becoming proud of your knowledge, and despising others who can't see things exactly your way?
En el lanzamiento de su campaña la semana pasada, Donald Trump no perdió tiempo despreciando a los mexicanos en EE.UU.	At his campaign launch last week, Donald Trump wasted no time decrying Mexicans in the U.S.