despreciar

Su legislatura es ridícula y despreciada por la burguesía misma.	Its legislature is ridiculed and despised by the bourgeoisie itself.
Vera no se ve como una mujer despreciada para mí.	Vera doesn't look like a woman scorned to me.
Entonces, ¿qué es lo que dicen de una mujer despreciada?	So, what do they say about a woman scorned?
En comparación, la homosexualidad es ampliamente ridiculizada y despreciada en Chile.	By comparison, homosexuality is widely despised and derided in Chile.
Sin embargo, la ideología fue altamente criticada como también despreciada por algunos.	However, the ideology was highly criticized and even scorned by some.
Otra mujer despreciada y ni siquiera lo sabe todavía.	Another woman scorned, and she doesn't even know it yet.
Una mujer despreciada manda a otra a la cocina.	A woman scorned. Sends the other one to the kitchen.
Me siento despreciada, como si no quisieras pasar tiempo conmigo.	I feel unappreciated, like you don't want to spend time with me.
Sí, hasta que ya no es, jugando a la mujer despreciada	Yeah, until it isn't anymore, playing the scorned woman.
Sí, pero si comete un error será despreciada.	Yes, but if she makes a mistake, she will be despised.
Me sentía despreciada y, por eso, actué de esa manera.	I felt neglected and, therefore, acted that way.
El arca fue despreciada y no la estimaron.	The ark was despised and they esteemed it not.
Y seré la mujer más despreciada del mundo.	And I will be the most despised woman in the world.
No he sido despreciada por un hombre en, pues, mil años.	I haven't been scorned by a man in, like, a thousand years.
No se merece ser ridiculizada o despreciada.	She does not deserve to be ridiculed or despised.
¿Te crees que me gusta venir aquí y ser despreciada por vos?	Do you think I like coming here and being scorned by you?
Ya que Sara no podía tener hijos, fue despreciada por su sierva.	Since Sarah bore no children, she was despised by her maidservant.
En nuestro país, la humanidad es despreciada.	In our countries, humanity is despised.
La 'Autoridad Provisional' títere es despreciada por los irradies.	The puppet 'Interim Authority' is despised by Iraqis.
Históricamente, la usura siempre ha sido despreciada.	Historically, usury has always been frowned on.