despotricar

El Godfreys despotricaba acerca de su tiempo en el agua.	The Godfreys ranted and raved about their time on the water.
Bueno, despotricaba en español, y no paraba de gesticular.	Well, she was ranting in Spanish, and she kept making this gesture.
El jefe despotricaba contra nosotros.	The boss was raving at us.
No despotricaba en contra de la cultura de consumo; la mantuvo completamente fuera de su vida diaria.	He didn't rail against consumer culture; he kept it altogether out of his daily life.
El conductor despotricaba sobre que él no debería conducir un taxi pero sus hermanos le habían quitado mucho dinero.	The driver was ranting about how he shouldn't have to drive a cab but was cheated out of a lot of money by his brother.
Muchas veces despotricaba a Rachel Scollon sobre el estado de la obra; ella siempre estaba dispuesta a escuchar, y de alguna manera se las arregló para hacer que los problemas parecieran más pequeños que antes de que habláramos.	Many times I ranted to Rachel Scollon about the state of the book; she was always willing to listen, and somehow managed to make the problems seem smaller than before we talked.
El borracho junto a la barra despotricaba a tontas y locas sobre cómo antes había sido famoso.	The drunkard at the bar was ranting wildly about how he used to be famous.