rant

In fact, just today I came across a blog post about how the New York Times allowed a disgruntled business owner to rant on their blog about some PR agents he recently hired for a restaurant launch.	De hecho, hoy mismo encontré una publicación de blog sobre cómo el New York Times permitió a un empresario contrariado desahogarse en su blog sobre algunos agentes de relaciones públicas a los que contrató recientemente para la inauguración de un restaurante.
On Tuesday (July 24), the false Banks continued to rant.	El martes (24 de julio), el falso Bancos continuaron la diatriba.
Their only option is to rant and protest.	Solo les queda la opción de quejarse y manifestarse.
Loud music will not give you much to rant.	La música no te dará muy despotricar.
And again, to me invisible birds start to rant and rave.	Y otra vez, las aves invisibles comenzaron a gorjear y cantar para mí.
I'm starting to rant, that's not part of my job description.	Estoy empezando a protestar, y eso no forma parte de la descripción de mi puesto.
I'm starting to rant. That's not part of my job description.	Estoy empezando a vociferar, y eso no forma parte de la descripción de mi puesto.
It's much more than an online journal, or a place to rant about certain topics.	Es mucho más que un diario en línea, o un lugar para exponer sobre ciertos temas.
We are drowning in ways to rant at each other across national boundaries.	Estamos inundados de formas para transmitir nuestros argumentos a través de las fronteras nacionales.
I want to make it stop and I want to rant at climate change deniers.	Quiero hacer que se detenga y quiero despotricar contra quienes niegan el cambio climático.
I want to make it stop and I want to rant at climate change deniers.	Deseo detenerlo y despotricar contra aquellos que niegan la existencia del cambio climático.
While his crew tried to calm him down, Kodak continued to rant about the struggle of Boogie and Q.	Mientras que su tripulación trató de calmarlo, Kodak siguió a despotricar acerca de la lucha de Boogie y Q.
We may all like to rant about our loved ones, but we do not want to hear anyone else do it.	Es posible que a todos gusta despotricar sobre nuestros seres queridos, pero no queremos oír nadie hacerlo.
People turn to the Internet to rant and rave because they can do so anonymously and with immediate gratification.	Algunas personas acuden a Internet para desahogarse porque lo pueden hacer de una forma anónima y con gratificación inmediata.
If you love to rant and rave about life and its complexities, then blog it with Windows Live Writer.	Si te encanta quejarte y desvariar sobre la complejidad de la vida, ponlo en un blog con Windows Live Writer.
As long as the cloudy sign was visible, a group of to me invisible birds started to rant and rave.	Mientras el signo nuboso fue visible, un grupo de aves, para mí invisibles, comenzó a graznar y a cantar.
I don't intend to rant and rave about how unfair the system is and I will let you draw you own conclusions.	No pretendo despotricar y echar pestes de lo injusto que es el sistema, sino que vosotros saquéis vuestras propias conclusiones.
IT WAS AN extremely fashionable thing in California politics last year to rant and rave about the workers' compensation insurance system.	Fue una cosa muy de moda en la política de California el año pasado para despotricar sobre los trabajadores' sistema de compensación de seguros.
We'll use this particular section to keep you updated with what's going on in our little world, and we'll probably use this space to rant about random things.	Usaremos esta sección para mantenerlos informados sobre lo que pasa en nuestro pequeño mundo, pero probablemente usemos este espacio para despotricar contra diferentes asuntos.
Before being hospitalized for exhaustion, to the West of the headlines of the press to rant about the political process, saying that he would have voted for the Win, had voted.	Antes de ser hospitalizado por agotamiento, al Oeste de los titulares de la prensa para despotricar sobre el proceso político, diciendo que él hubiera votado por el Triunfo, había votado.