despotricar

Me han dicho que se despotrica.	I'm told he was ranting.
Señoría, su cliente declara abiertamente que lo que despotrica son meramente sus opiniones con el único propósito de esquivar las leyes de difamación.	Your Honor, his client blatantly declares his rants are merely his opinions for the sole purpose of skirting libel law.
Sobre los escenarios despotrica contra los abusos del poder, pero los creadores son déspotas en sus tratos con otros creadores y hasta con su público.	On the stage it rages against the abuses of power, but creators are despotic in their dealings with other creators and even with their audiences.
Se queja de todo y hasta despotrica en contra de los funcionarios, del gobierno, de los empresarios, de los gringos, pero esas quejas son apenas un desahogo dentro de una evidente parálisis política.	They complain about everything and even rant and rave about public officials, be they in government, in business, the gringos, but it's just a way of letting off steam because they're suffering political paralysis.
Con el riesgo de ser un poco predicador, esa es una cosa que yo pienso, que necesitamos mirar a nuestro alrededor, porque muy a menudo se despotrica a cerca de la religión y a veces somos nosotros mismos quienes lo hacemos.	At the risk of being a little preachy, that's one thing I think we do need to watch around here, 'cause ever so often, an anti-religion ranting comes out and sometimes its amongst [others].
Nuestro profesor despotrica contra el empobrecimiento del medioambiente.	Our teacher rails against the impoverishment of the environment.
En la Corea del Sur, la Confederación de Sindicatos despotrica contra el Chaebol y llama para un rescate financiero de la industria automotriz para salvar los puestos de los trabajadores de autos.	In South Korea the KCTU rails against the Chaebol and calls for a bail-out of the car industry to save the jobs of car workers.