despolitizar
- Ejemplos
Bélgica quisiera pedir que se abandone toda retórica nacionalista y que se despoliticen determinadas cuestiones, sobre todo después del fallo de la Corte Internacional de Justicia de 26 de febrero de 2007. | Belgium calls for the cessation of all nationalist rhetoric and for the depoliticization of certain subjects, especially following the ruling of the International Court of Justice of 26 February 2007. |
Por último, la delegación de Zimbabwe insta a que se despoliticen las cuestiones de derechos humanos. El Sr. | Finally, his delegation urged the de-politicization of human rights issues. |
Necesitamos que la comunidad internacional vuelva al nivel al que estaba trabajando y deberíamos dejar que los haitianos de a pie se despoliticen de todo este sinsentido que tiene lugar en la capital. | We need the international community back there at the level at which it was working, and should let ordinary Haitians be depoliticised from this nonsense going on in the capital. |
De manera que, si bien es admirable que Markle quiera dedicar más tiempo a sus causas, la exigencia de la familia real de que tales esfuerzos se despoliticen también implica que su activismo no será particularmente efectivo. | So while it's admirable that Markle wants to dedicate her time to her causes, the royal family's requirement that such efforts be depoliticized means that advocacy can't be particularly effective. |
