desplegar

Desplega cyborgs exploradores en Oort Cloud para descubrir tecnologías ancestrales y artefactos misteriosos.	Deploy Explorer cyborgs into the Cloud to discover ancient technology and mysterious artefacts.
El número se desplega automáticamente en la pantalla LCD o en el Phonebar del PC-Teléfono.	The number is automatically displayed on the LCD and on the PC-Telephone Phonebar.
Desplega el menú Selección del tipo de generador de formas del panel y selecciona el tipo Recortes.	Drop down the menu Select type of shape generator from the panel and choose Cuts.
Apoya al ejército con varios drones militares, lanza misiles o desplega máquinas de apoyo para ayudar durante el combate.	Supports the army with military drones, launches rockets or deploys auxiliary machines to key battles.
Desplega el menú de Selección del tipo de generador de formas del panel haciendo clic sobre la flecha de la derecha.	Fold down the menu Selection of type shape generator in the panel, by clicking on the arrow to the right.
El cuerpo del traje desplega un estampado atractivo con escenas tropicales, un cielo esplendoroso y refrescantes palmeras que se reflejan en el agua.	The body of the suit displays an eye-grabbing tropical scene with a luxurious sky and cool palm trees reflected in the water.
Al norte de Plaza de Catalunya, el Eixample se desplega. Un área de anchos boulevares, en contraste con las calles del Barrio Gótico. Contiene dos de las principales avenidas que llevan a las afueras de Barcelona.	To the north of Plaza Catalunya, which is situated at the top of Las Ramblas, Barcelona's Eixample district unfolds.
El número automáticamente se desplega al Phonebar del PC-Teléfono.	The number is automatically displayed on the PC-Telephone Phonebar.
El número automáticamente se desplega a la LCD pantalla y al Phonebar del PC-Teléfono.	The number is automatically displayed on the LCD and on the PC-Telephone Phonebar.
Se desplega en un instante, y el área deseada está medida antes de que te des cuenta.	It unfolds in an instant, and the desired area is measured before you know it.
Estos se encuentran en el menú de juegos, (se desplega luego de haber seleccionado el juego).	These can be found in the drop-down menu beside the Table Games menu.
Xinhai nos dedicamos a proporcionar productos y servicios profesionales, perfectos y eficaces.Somos el primero que desplega el servicio de EPC mineral.	Mineral Processing EPC Xinhai mining is committed to providing customers with professional, perfect and efficient products and services.
Compartían las cosas de una manera espontá- nea y gozosa, porque el verdadero amor, decían, se había desplega- do en sus corazones.	They shared their things in a spontaneous, joyful way because true love, they said, had unfolded itself in their hearts.
Por último, el Comité toma nota con satisfacción de los esfuerzos que desplega el Estado Parte para incorporar la enseñanza de los derechos humanos en los programas escolares.	Finally, the Committee notes with appreciation the State party's efforts to incorporate human rights education in the school curricula.
El ventilador es operado con un control de velocidad inteligente que permite un flujo de aire optimizado y se desplega como switch ToR/EoR en los bastidores del servidor.	The fan supports intelligent speed control function that enables optimized airflow, targeting for deployment as ToR/EoR switch in server racks.
Cuando retorna a la vida espiritual, su pasado se le desplega delante de los ojos y él juzga como empleó el tiempo, si bien o mal.	When it returns to the spiritual life, its past unfolds before its eyes and it judges how it employed time, whether good or bad.
Un día, mientras iba conduciendo por una calle muy transitada, me detuve en un semáforo en rojo y vi una escena extraña que se desplega ante mí.	One day as I was driving down a busy street, I stopped at a red light and watched an odd scene unfold before me.