desplazar

Unas 4.100 personas se desplazaron en tan solo dos días.	Some 4,100 persons were displaced in just two days.
Los terrenos no se desplazaron de un lugar al otro.	The land did not move from one place to another.
Además, las catástrofes naturales desplazaron a muchos millones de personas.	In addition, many millions of people were displaced by natural disasters.
Posteriormente, estos extractos químicos desplazaron a las hierbas como el estándar de cuidado.	Subsequently, these chemical extracts displaced herbs as the standard of care.
Se inició una migración y se desplazaron por todo el mundo.	A migration started and they moved all over the world.
Durante el Triásico, los arcosaurios desplazaron a los terápsidos como los amniotas dominantes.	During the Triassic, archosaurs displaced therapsids as the dominant amniotes.
Una clase obrera fue creada mientras que desplazaron a los artesanos tradicionales.	A working class was created as traditional craftsmen were displaced.
Muchos desplazaron ganar problemas en alguna parte del documento dentro de.	Many displaced Win problems somewhere in the document inside.
Me desplazaron a la fuerza de mi hogar con mis tres hijos.	I was forcibly displaced from my home with my three children.
Querían más espacio, así que lo desplazaron.	They wanted more room, so they slid it over.
Alrededor de 750.000 personas se desplazaron también al interior de Eritrea.	Some 750,000 people have also been displaced inside Eritrea.
En abril se desplazaron aproximadamente 4.600 personas del municipio de Samaná (Caldas).	In April, around 4,600 people were displaced from the municipality of Samaná (Caldas).
Las autoridades desplazaron más tropas para reprimir al resto del movimiento.	The authorities moved to suppress the remaining movement by force.
La represión incluyó operaciones de limpieza que desplazaron a miles de familias rohingya.	The crackdown involved clearing operations that displaced thousands of Rohingya families.
Más de un millón de personas se desplazaron.	More than 1 million people were displaced.
Los nubarrones de la tormenta se desplazaron hacia el Este.	The storm clouds have moved to the east.
Ellos se desplazaron alrededor del cuarto tocando y dando bendiciones a los presentes.	They displaced themselves around the room touching and giving benedictions to the presents.
Durante esta campaña, que duró 20 años, se desplazaron 22 monumentos y conjuntos arquitectónicos.	During the 20-year campaign, 22 monuments and architectural complexes are relocated.
Cuando apretaron con algunas regulaciones en Colombia, los mercados se desplazaron hacia el Sur.	When regulations in Colombia were squeezed, the markets move towards the South.
En el curso de la historia las personas se desplazaron frecuentemente.	During the course of history, many people have come to settle here permanently.