desplazar

to displace

Posteriormente, la molestia se desplazará hasta situarse sobre el apéndice.	Subsequently, the trouble will move to stand on the appendix.
Este tutorial desplazará el foco para credencial y almacenamiento de claves.	This tutorial will shift the focus to credential and key storage.
En el momento del impacto, el vehículo se desplazará libremente.	At the moment of impact the vehicle shall run free.
El zobal se desplazará al otro lado del objetivo.	The Masqueraider will move to the other side of target.
A continuación, se desplazará hacia el Oasis de Bahariya Al.	Then you will travel to the Al Bahariya Oasis.
Seguidamente el técnico desplazará una pequeña vara (transductor) sobre el gel.	The technician will then move a small wand (transducer) over the gel.
En 14.500 19.500 pies (17.500 nuestro caso), turbocompresor desplazará ventilador bajo soplador alta automáticamente.	At 14,500 19,500 feet (17,500 case), shift low blower high automatically.
El cierre desplazará a cerca de 1,500 trabajadores, la mayoría latinos.	The move will displace 1500 workers, most of them Latinos.
A continuación, se desplazará a la Casa Blanca Parque Nacional del Desierto.	Then you will travel to the White Desert National Park.
La Vista se desplazará conforme mueva el ratón.	The view will scroll as you move the mouse.
A continuación, el sistema se desplazará en línea.	Then the system will move you online.
Ésta desplazará a la investigación científica y tecnológica hacia el sector militar.	Scientific and technological research will be siphoned off into the military sector.
¿Qué territorios partirá el Canal y a qué poblaciones desplazará?	What territories will the canal divide and what populations will be displaced?
A continuación, el técnico desplazará una pequeña vara (transductor) sobre el gel.	The technician will move a small wand (a transducer) over the gel.
La próxima parte del código desplazará correctamente el rectángulo hacia la derecha.	This next section of code will successfully slide the rectangle to the right.
Nicaragua ¿Qué territorios partirá el Canal y a qué poblaciones desplazará?	Nicaragua What territories will the canal divide and what populations will be displaced?
Y yo podría suponer que Sudamérica se desplazará al oeste en la misma distancia.	And I can suppose SA will move west the same distance.
No se desplazará a nadie, no se expropiará ninguna propiedad.	No one will be displaced, no property expropriated.
Además, al cambiar los plazos, el gráfico se desplazará a la última cotización.	Besides, when switching timeframes, the chart will be shifted to the latest quote.
En el último nivel de imagen de objetos ocultos se desplazará con su información.	In the final level hidden object picture will be displaced with its information.