desplazar

to displace

Embarcación que se desplaza con la ayuda de una vela.	Boat that travels with the help of a sail.
Segundo, nuestra atención se desplaza de nosotros al Señor.	Second, our attention will shift from ourselves to the Lord.
Ella es 118.6m de largo y desplaza 3.200 toneladas.	She is 118.6m long and displaces 3,200 tons.
Su impacto desplaza al habitante del centro de la ciudad.	Its impact displaces the inhabitant of the center of the city.
Para simplificar, el algoritmo desplaza todos los límites inferiores a cero.	For simplicity, the algorithm shifts all lower bounds to zero.
Si es mujer, la FSH se desplaza hacia los ovarios.	If you are a woman, FSH travels to your ovaries.
La línea 1 se desplaza entre Las Palmas y Puerto de Mogán.	Line 1 travels between Las Palmas and Puerto de Mogán.
Luego se desplaza a Roma, donde coincide con Luchino Visconti.	Later he travelled to Rome, where he met Luchino Visconti.
Una bomba de desplaza un volumen por la acción física o mecánica.	A pump displaces a volume by physical or mechanical action.
VoiceOver lee el texto mientras se desplaza al punto de inserción.	VoiceOver reads the text as you move the insertion point.
Pero la función obrera también se desplaza en otro sentido.	But the workers' function is displaced in another sense.
Para nosotros el misterio cartesiano de la unión psicosomática se desplaza.	For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.
Parece que la tormenta se desplaza y tenemos que trabajar rápido.	Sounds like the storm's moving and we got to work fast.
La aguja del cuentarrevoluciones se desplaza a la posición OFF.	The rev counter needle will move to the OFF position.
Se desplaza con respecto al otro, y simplemente llevar a cabo.	Is shifted relative to each other, and simply wear out.
Toca, desplaza y pellizca hasta que consigas la luz correcta.	Touch, swipe and tweak until you get the light just right.
La masa se desplaza una distancia de 12 cm y se libera.	The mass is displaced a distance of 12 cm and released.
Efectos: desplaza el glifo de Fecartillo bajo el objetivo.	Effects: Moves the Fecammer glyph under the target.
AutoPan Este efecto desplaza cíclicamente la posición de panorama del sonido.	AutoPan This effect cyclically moves the panning position of the sound.
¿Eso quiere decir que se desplaza a su lado?	So does that mean it shifts to her side?