despiezar

to quarter

El despiece horizontal reduce la percepción de altura, asentando el edificio.	Horizontal quartering reduces the perception of height, settling the building.
Disponemos de todo tipo de accesorios, componentes y despiece.	We have any type of accessories, components and spare parts.
126 días para los pavos macho destinados al despiece,	126 days for male turkeys intended for cutting up,
98 días para los pavos hembra destinados al despiece,	98 days for female turkeys intended for cutting up,
El despiece se realiza en las propias cocinas del parador.	The cutting is carried out in the Parador's own kitchens.
Su despiece sigue los mismos parámetros que la fachada o el lobby.	The breakup follows the same parameters as the façade or lobby.
Despiece de la turbina original OSSBERGER® de flujo cruzado.	Exploded drawing of the original OSSBERGER® cross-flow turbine.
«Planta de despiece»: el establecimiento utilizado para deshuesar o despiezar carne.	‘Cutting plant’ means an establishment used for boning and/or cutting up meat.
Ampliar imagen Despiece de Link Up, ángulo externo (esquina).	Image zoom Layout of Link Up, outside corner.
Para una mejor comprensión de esta disposición hay una vista en despiece a continuación.	For better understanding of the layout there's an exploded view below.
Recogida de carne de cabeza de bovino en salas de despiece autorizadas	Harvesting of bovine head meat in authorised cutting plants
Todo comenzó con sitios como Lambuzo, La Sala de Despiece y La Contraseña.	Everything started in places such as Lambuzo, La Sala de Despiece and La Contraseña.
¿Cómo es un corte por inmersión, uno enrasado o de despiece?	What is a plunge cut, a flush cut or a rip cut?
Nuevos catálogos, manuales de usuario, despiece y lista de piezas de repuesto.	New catalogues, user manuals, exploded views and list of spare parts, to download.
El despiece de carpintería refleja el listonado de los containers de los cargueros.	The despiece of carpentry reflects the listonado of the containers of the cargueros.
Información de medidas, despiece, referencias y acabados.	Sizes, breakdown, references and finishings information.
Líneas de despiece o transporte.	Lines for disassembly or transport.
Despiece de las partes componentes del Carro de varada.	Spreading diagramme of the parts compounding the trolley.
Por otro lado los equipos informáticos obsoletos se han donado para su posterior despiece y reciclaje.	Furthermore, obsolete computers have been donated for subsequent dismantling and recycling.
Ayudó con el despiece.	He helped with the butchering.