despedir

Caminando hasta el coche, se despidieron con un abrazo.	Walking to the car, they said goodbye with a hug.
El primer día del tratamiento, me despidieron de mi trabajo.	The first day of treatment, I was fired from my job.
Luego despidieron al jefe del departamento, Sean Arce.	Then they fired the head of the department, Sean Arce.
Después de 30 años, me despidieron como si nada.	After 30 years, they let me go just like that.
Un grupo de seis trabajadores fueron a la huelga pero les despidieron.	A group of six workers went on strike but were fired.
Miles de aficionados le despidieron en el Santiago Bernabéu.	Thousands of fans said goodbye to him at the Santiago Bernabéu.
Hace seis años le despidieron por los mismo cargos.	Six years ago, you were busted on the same charge.
Me despidieron de mi trabajo y creo que fue injusto.	I was terminated from my job and feel it was unjust.
Oh, bien hecho, llegaste temprano, entonces sí que te despidieron.	Oh, well done, come early then yes you off.
Luego se despidieron y caminaron hacia el lago.	Later they said goodbye and walked to the lake.
A Dave lo despidieron, no podía encontrar trabajo en ningún lugar.	Dave got laid off, could not find work anywhere.
Me miraron por última vez y se despidieron con una sonrisa.	They looked back once and said goodbye with a smile.
Fui el empleado del mes y me despidieron.	I was employee of the month and he sacked me.
Dijeron que eso no contaba pero me despidieron de todas formas.	They said this didn't count but dismissed me anyway.
Pero cuando lo despidieron, dejó de ser un juego.	But then when he got laid off, it stopped being a game.
Lo despidieron en una canoa y viajó durante 2 años.	They send him off in a canoe and he travels for two years.
Lo despidieron después de casi veinticinco años de servicio.	He was dismissed after nearly twenty five years' service.
En principio los trabajadores fueron suspendidos y posteriormente los despidieron.	First, the workers were suspended and subsequently dismissed.
Kay Kimsong se negó y el resultado fue que lo despidieron.	Kay Kimsong refused and was fired as a result.
Se despidieron, ahora como amigos, y todos estaban contentos.	They parted now as friends and everyone was happy.