despedir

En cierto modo, fue un alivio que me despidieran.	In a way, it was a relief to be let go.
Hace dos semanas, justo antes de que me despidieran.	Two weeks ago, right before I got let go.
Haz el trabajo y vete, como si te despidieran.	Do the job and leave, like I just got laid off.
Hice que despidieran a un hombre inocente por esto.	I got an innocent man burned for looking into this.
Empecé a preocuparme por saber qué pasaría si me despidieran.	I started to worry what would happen if it turned out
La Casa Blanca pidió que la despidieran.	The White House called for her to be fired.
Hizo que me despidieran de la policía.	Got me thrown out of the police.
¿Te refieres a como hizo que me despidieran?	You mean, like, how he got me canned?
No puedo creer que despidieran a Matt	I can't believe they got rid of Matt.
Estas personas luego formaron un comité a mis espaldas para que me despidieran.	These people then formed a committee behind my back to get me thrown out.
Debí hacer que lo despidieran la última vez.	I should have had your head on a platter last time.
Le dije, "Habrías podido hacer que me despidieran".	I said, "You could've gotten me fired."
Me gustas, lo sabes, aunque me despidieran.	I like you, you know, even though I got the sack.
Que tenía un buen trabajo en Derby, y se las arregló para que lo despidieran.	Who had a good job at Derby, managed to get the sack.
Siento que te despidieran, Johnny.	I'm sorry you got kicked out, Johnny.
Un médico del hospital sugirió a mi familia que se despidieran de mí.	A doctor at the nearest hospital told my family to say their good-byes.
Supongo que quería que se despidieran de su padre.	I guess I wanted them to maybe just say goodbye to their father.
Sabes que si me despidieran, Pero no voy a ir...	But you know, if I was getting laid off, But I'm not, so...
No creo que fuera muy grave que me despidieran.	I don't think it would be the worst thing if they let me go.
No creo que fuera muy grave que me despidieran.	I don't think it would be the worst thing, if they let me go.