despedir

Me estoy despidiendo de mi hija, si no te importa.	I'm saying goodbye to my daughter, if you don't mind.
¿Por qué me parece que te estás despidiendo de mí?	Why does it sound like you're saying goodbye to me?
¿Me estás despidiendo para que puedas ser mi amigo?	You're firing me so you can be my friend?
Todos en la Abadía despidiendo a Khensur Wangdak Rinpoché.	Farewell to Khensur Wangdak Rinpoche from all at the Abbey.
¿Consigues un poco de poder y me estás despidiendo?	You get a little power and you're firing me?
Si tengo que irme, entonces me estoy despidiendo ahora.	If I have to leave, then I'm saying good-bye now.
La última vez que estuve aquí, me estabas despidiendo.	Last time I was here, you were firing me.
¿Por qué siento que te estás despidiendo de mí?	Why do I feel like you're saying goodbye to me?
¿Por qué siento que te estás despidiendo de mí?	Why do I feel like you're saying good-bye to me?
Dile que yo se... y que te estás despidiendo.	Tell her that I know... and that you're saying goodbye.
¿Consigues un poco de poder y me estás despidiendo?	You get a little power and you're firing me?
El empleador respondió despidiendo alrededor de diez activistas por motivos falaces.	The employer reacted by dismissing around ten activists on false grounds.
Y como no te gustan las despedidas ya te estás despidiendo.	And as you don't like goodbyes, you're saying goodbye now.
Te necesito aquí Te estoy despidiendo como mi mejor amigo.	I need you here. I'm firing you as my best friend.
¿Así que, me estás despidiendo sin ninguna razón real, entonces?	So you're firing me for no real reason then?
Se está despidiendo de sus amigos para estar a solas conmigo.	She's saying goodbye to her friends to be with me alone.
Siento que me estoy despidiendo de una vieja amiga.	I feel like I'm saying good-bye to an old friend.
Él aumentó lo beneficioso de la firma despidiendo a empleados.	He increased the firm's profitability by laying off employees.
También he informado al juez que estoy despidiendo el caso.	I have also informed the judge that I am dismissing the case.
¿Y si esta persona que estás despidiendo no te toma en serio?	And if the person you are firing doesn't take you seriously?