despedir

Así que Tenzin se despidió a su monasterio en Lhasa.	So Tenzin said goodbye to his monastery in Lhasa.
Entonces David despidió a Abner, y éste partió en paz.	So David sent Abner away, and he left in peace.
Entonces David despidió a Abner, y éste partió en paz.	So David dismissed Abner, and he went in peace.
Entonces David despidió a Abner, y él se fue en paz.	So David sent Abner away, and he went in peace.
Entre lágrimas, Murphy se despidió de cada uno de ellos.	And through tears, Murphy said goodbye to each of them.
Sin embargo, solo duró dos semanas y su abuelo lo despidió.	However, this only lasted two weeks and his grandad sacked him.
El hombre al que despidió una vez fue amigo suyo.	The man he sacked was once a friend of his.
Con un gesto, despidió a su séquito y entró en la habitación.	With a gesture, he dismissed his retinue and entered the room.
Luego David despidió a Abner, y él se fue en paz.	So David sent Abner away, and he went in peace.
Y luego se preguntan por qué el empleador lo despidió.	And then wonder why the employer dismissed him.
Por ejemplo, recientemente una empresa despidió a 300 empleados.	For example, a company just recently dismissed 300 employees.
Cuando empezaron a luchar por algo mejor, la compañía los despidió.	When they began fighting for something better, the company fired them.
Hace 5 años, su compañía despidió a 300 empleados.	Uh, 5 years ago, his company laid off 300 employees.
David despidió a Abner, y él se fue en paz.	And David sent Abner away; and he went in peace.
Una compañía turística de Hurghada despidió 200 de sus 890 trabajadores.	A tourism company in Hurghada dismissed 200 of its 890 personnel.
Luego David despidió a Abner, que se fue en paz.	So David sent Abner away, and he went in peace.
David despidió a Abner y él se marchó en paz.	So David sent Abner away, and he went in peace.
Ella despidió esta idea inmediatamente y le regreso el cambio.	She dismissed the thought immediately and gave him his change.
Se despidió a dos personas por infracciones fiscales y ausentismo.	Two persons were dismissed for tax offences and absenteeism.
La empresa que los despidió —Radhakrishna Foodland Pvt.	The company which dismissed them - Radhakrishna Foodland Pvt.