despersonalizar

Gracias a este compromiso, la ayuda mantiene su dimensión humana y no se despersonaliza.	Thanks to such involvement, assistance maintains a human dimension and does not become depersonalized.
Another Day despersonaliza y universaliza los viajes que se realizan continuamente por todo el mundo.	Another Day depersonalizes and universalizes the ongoing travel that takes place around the world.
Al hacer a los animales los protagonistas del cuento corto, la historia verdadera se despersonaliza un poco.	Making animals the protagonists the true story gets a bit depersonalized.
La relación, planteada en estos términos se desnaturaliza, se despersonaliza, lo cual genera una interferencia en la comunicación que normalmente no se advierte.	The relation, set in these terms, becomes denaturalized, depersonalized and generates an interference in the communication that usually goes unnoticed.
Son muy pocos los gobiernos que condenan inequívocamente la prostitución, que despersonaliza a la mujer, la convierte en un objeto y contradice las creencias y valores religiosos.	Too few Governments unequivocally condemned prostitution, which depersonalized and objectified women and ran counter to religious beliefs and values.
Los usuarios pueden seleccionar qué datos desean compartir y la aplicación cifra y despersonaliza los datos para que no puedan ser usados para fines perversos.	Users can select which data they wish to share, and the application encrypts and depersonalizes the data, so it cannot be used for nefarious purposes.
Cuanto más fervor pone el alma en sus relaciones con Cafh, tanto más se despersonaliza y vive en la gran órbita vibratoria de Cafh.	The more fervent is the Son in his relationships with Cafh, the more depersonalized he is and lives on the great vibratory orbit of Cafh.
Esto despersonaliza aún más la acción de dar origen a una criatura convirtiendo esto en una técnica de laboratorio.	It further depersonalizes the act of generating a child, turning it into a technical process in a laboratory.
Viendo a Estella como la vía hacia la opulencia, Pip despersonaliza a Estella y la convierte en el regalo que Miss Havisham le otorgará.	Seeing Estella as the avenue to this wealth, Pip objectifies Estella into a gift Miss Havisham will bestow on him.