desperdiciar

Si lo desperdicias perderás la felicidad y la salvación.	If you waste it you will lose happiness and salvation.
Creeme, no desperdicias ni un segundo de mi tiempo.	Trust me. You're not wasting a second of my time.
En otras palabras, desperdicias una gran cantidad de dinero.	In other words, you're wasting a huge chunk of your budget.
Por lo tanto, no desperdicias ningún momento reposando entre cada paso.	Therefore, you're not wasting any time resting in between stations.
Solo no entiendo por qué desperdicias tu tiempo.	I just don't know why you waste your time.
¿Por qué desperdicias una cerveza con él?	What are you wastin' a beer on him for?
Para ser un Amo del Tiempo, de verdad lo desperdicias mucho.	For a Time Master, you sure waste a lot of it.
¿Por qué desperdicias tu tiempo así?	Why are you wasting your time like that?
¿Por qué desperdicias mi tiempo así?	Why are you wasting my time like this?
No sé por que desperdicias el tiempo.	I don't know why you're wasting your time.
¡Yo te doy un regalo, y tú lo desperdicias!	See, I give you a gift and you just waste it!
¡No me importa como desperdicias mi dinero!	I don't care how you waste my money!
El punto es: desperdicias tu vida.	The point is, you're wasting your life.
Si lo haces, eso es lo que desperdicias.	You do this, and that's what you're throwing away.
¿Por qué desperdicias tiempo con ellos?	Why do you even spend time with them?
Si desperdicias estas sesiones, no tiene sentido.	If you waste these sessions, there's no point in having them.
A menos que vengas a tomar mi orden de almuerzo, desperdicias tu tiempo.	Unless you're here to take my lunch order, don't waste your time.
Pero no lo tendrás si desperdicias tu vida en este lugar.	But you won't get it if you fritter your life away in this town.
Esto ha ocurrido porque desperdicias el dinero.	This happened because you waste money.
Oye, ¿por qué desperdicias un buen licor?	Hey, why you pouring out good liquor, man?