despejar

to clear

to clear up

Bueno, necesito que despejes tu mente por unos instantes.	Well, I need you to clear your mind for a few moments.
Se llama cuarto y el objetivo, porque no hay despejes.	It is called 4th and Goal because there are no punts.
La primera cima que despejes te hace ganar 1000 puntos.	The first peak you clear earns you 1000 points.
Bueno, necesito que despejes tu mente por unos instantes.	Well, I need you to clear your mind for a few moments,
Ahora quiero que me despejes inmediatamente el escritorio.	Now I want you to clear your desk immediately.
La próxima vez que despejes una habitación, hazme un favor, ¿De acuerdo?	The next time you clear a room, do me a favor, okay?
Ahora, es momento de que te despejes subir un escalón.	Now, it's time to take your mind off things, step things up.
Ahora, ¿puedo mandar al equipo de despejes?	Now, can I send in the punt team?
No hay más despejes de caminos a pie.	There's no more road clearing on foot.
Necesito que me despejes un vagón.	I need you to clear a car for me.
Los despejes y las matemáticas.	The punting and the math.
Pero al menos acompáñanos para que te despejes un poco.	But at least come with us. I mean, clear your mind or something.
Está bien, Joe, quiero que despejes este lugar cuando llegue, ¿sí?	All right, Joe, I want you to clear this place out when they get here, okay?
Solo necesito que despejes.	I just need you to clear out.
¡Dije que despejes mi camino!	I say, move out of my way!
Mandaré al equipo de despejes.	I'll send in the punting team.
Quiero que te despejes por completo y hagas lo que practicamos.	I just want you to block everything out and do what you have been taught to do.
Bob, quiero que despejes el cuarto de control y los de energia, si?	Bob, I want you to clear the control rooms and power rooms, okay?
Ahora, necesito que despejes el área porque estuve hablándote demasiado tiempo.	Now, I really need you to just clear the area, because I've been talking to you for way too long.
Esta es mi duda, ¡oh, Kṛṣṇa!, y te pido que la despejes por completo.	This is my doubt, O Kṛṣṇa, and I ask You to dispel it completely.