despejar

Pero sus rostros pronto se despejaron cuando los animamos.	But their faces were soon brightened as we encouraged them.
Quiero hablar con las personas que despejaron el túnel.	I want to talk to the people who cleared the tunnel.
Las grandes revoluciones burguesas despejaron el camino para el capitalismo.	The great Bourgeois revolutions cleared the path for Capitalism.
Diez minutos después mis dudas se despejaron.	Ten minutes later my doubts were dispelled.
Las fuerzas iraquíes no solo despejaron la ciudad, sino que se aferraron a ella.	Iraqi forces not only cleared the city, they held it.
Los ciudadanos, utilizando las herramientas que tenían, despejaron lo que quedaba en las carreteras.	Citizens, using whatever tools they had, cleared what remained of roads.
Hicieron retroceder al gentío y despejaron el edificio del consejo municipal de manifestantes.	They forced back the crowd and cleared the city council building of demonstrators.
Se hacen algunos ejercicios, se analizan, y se despejaron algunas dudas.	Exercises are done and analyzed, and some questions are cleared up.
Juntos, en poco tiempo despejaron el pasaje y se adentraron en el.	Together, they cleared the passageway in a few moments, and stepped inside.
¿Y ahí despejaron la tienda?	And that's when they cleared the store?
En las solicitudes posteriores, no podrá acceder a estas variables ya que eran despejaron.	In subsequent requests, you won't be able to access these variables anymore as they were cleared.
Ellos despejaron nuestra existencia.	They have worked out our existence.
En primer lugar, despejaron los escombros y la gran cantidad de cocoteros caídos que bloqueaban las carreteras.	First they cleared debris and the myriad of downed coconut trees blocking roads.
Las nubes se despejaron y la luna apareció una vez más, bañando el pueblo en un brillo etéreo.	The clouds cleared and the moon appeared once more, bathing the village in an ethereal glow.
Ya despejaron la zona. Ya lo sé, Reza.	They have already cleared the area.
Esta palabra, en apariencia incolora, mezcla sin distinción muchos conceptos opuestos que se despejaron ulteriormente.	In this colourless word many opposing concepts of later times are contained undistinguished.
Entraron en el templo y lo despejaron de los ídolos puestos allí por los vándalos sirios.	They entered the Temple and cleared it of the idols placed there by the Syrian vandals.
En el primer trimestre de 2002, se despejaron casi 24 millones de metros cuadrados en zonas de alta prioridad.	During the first quarter of 2002, almost 24 million square metres of high-priority area were cleared.
Las explicaciones adicionales proporcionadas por el solicitante despejaron estas preocupaciones a satisfacción de los Estados miembros y de la Comisión.	Additional explanations by the applicant alleviated these concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Las explicaciones adicionales proporcionadas por el solicitante despejaron las preocupaciones a satisfacción de los Estados miembros y de la Comisión.	Additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.