despejar

Dejó de llover y aparecieron las estrellas mientras los cielos se despejaban.	It stopped raining and stars appeared as clear skies opened overhead.
Algunas personas quitaban los variados impedimentos, mientras que otras despejaban las orillas del río.	Some people removed the various impediments while others cleared the banks of the river.
Así como aquellos trabajadores dedicados despejaban los escombros en Nueva York y Washington, nosotros también necesitamos despejar los escombros dentro de nuestro ser.	As those dedicated workers clear through the debris in New York and Washington, we also need to sift through the debris within our own beings.
Al mismo tiempo que trabajadores de sanidad despejaban las calles para permitirle a los servicios de emergencia llegar a donde eran necesitados, activistas organizaban equipos para remover escombro de casas destruidas.	As sanitation workers cleared streets so emergency services could reach those in need, activists organized teams to clear debris from devastated homes.
Los fines de semana y los días festivos, en cuando los militares despejaban el lugar, los berlineses corrían por miles desde Berlín a Tempelhof para pasar allí su tiempo libre.	At the weekends and on public holidays, as soon as the military cleared the site, the locals would swarm in their thousands to Tempelhof to enjoy their leisure time.
Tal como se indica en el considerando 28 del Reglamento provisional, tales argumentos no despejaban las dudas sobre la autenticidad de los documentos iniciales y la información facilitada por el productor exportador en el formulario de solicitud de trato de economía de mercado.	As set out in recital 28 of the provisional Regulation, these arguments could not remove the doubts on the authenticity of the initial documents and information provided by the exporting producer in its MET Claim form submission.
Cuando terminaban de apedrear y deseaban marcharse del valle de Mina, los hombres de 'Sufah' permanecían en ambos lados de Al'Aqabah y nadie podía pasar esa posición hasta que los hombres de 'Sufah' pasaban y despejaban el camino para los peregrinos.	When they had finished stoning and wanted to leave the valley of Mina, 'Sofa' men stood on the two sides of Al- 'Aqabah and nobody would pass that position until the men of 'Sofa' passed and cleared the way for the pilgrims.
Y mientras varias incertidumbres electorales no se despejaban, en marzo y abril quien se expresó fue la Madre Naturaleza.	With some electoral uncertainties still not cleared up, Mother Nature spoke up with unadulterated clarity in March and early April.
Estaba ocurriendo que muchos de ellos tuvieron un shock bastante severo cuando encontraron entidades Reptilianas cuando limpiaban o despejaban las bases.	It was happening that many of them had quite severe shock when they encountered Reptilian entities clearing the bases.
Según nos contaron, fue emocionante ver como los mismos vecinos, armados de escobillón, pala y carretilla, despejaban constantemente casas y calles para evitar la acumulación de cenizas.	According to what we were told, it was thrilling to see how the neighbors themselves, brandishing their brooms, spades and wheelbarrows, cleaned houses and streets to prevent the ashes from accumulating.