despegar

Solo cincuenta veranos más tarde, teníamos un 707 despegando.	Just fifty summers later, we have a 707 taking off.
En 1993 la migración estaba despegando en el municipio.	In 1993, migration was just taking off in the municipality.
Si Mi audición sonaba como un avión aterrizando y despegando.	My hearing sounded like an airplane landing and taking off.
Nuestro nuevo programa de estudio de Darma en línea realmente está despegando.	Our new online Dharma study program is really taking off.
Demuestra que nuestra estrategia de distribución está despegando.	And it proves that our distribution strategy is taking off.
Jet privado propiedad es realmente despegando en estos días.	Private jet ownership is really taking off these days.
Vamos a tomar algunas fotos del avión despegando.	Let's get some pictures of the plane taking off.
En Suiza, las ideas para una nueva Exposición Nacional están despegando.	In Switzerland, ideas for the next national exhibition are percolating.
¡Hagamos el sonido de la nave espacial despegando!	Let's make the sound of the spaceship blasting off!
Si no estuviese despegando y no hubiesen ningún tipo de reglas.	If it wasn't taking off and there were no sort of rules.
Puede ver el archivo adjunto casi despegando en las configuraciones más altas.	You can see the attachment almost taking off on the higher settings.
Otros vuelos estuvieron despegando con retrasos de hasta cuatro horas.	Others were taking off up to four hours late.
Pasamos gran parte de 2011 despegando cualquier cosa que no fuera auténtica.	We spent much of 2011 peeling off anything that was untrue.
Los helicópteros están despegando pero se niegan a volar!	The helicopters are taking off but refuse to fly away!
El autobús a Itaca está despegando.	The bus to Itaca is taking off.
Ustedes están despegando para el cielo ahora.	You are taking off for Heaven now.
Llegando al aeropuerto vi al avión despegando.	Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Bueno, su carrera por fin está despegando.	Well, her career's finally taking off.
Fue como un jet despegando.	It was almost like a jet taking off.
El vampiro humana citas escena está despegando.	The human-vampire dating scene is taking off.