despegar

Una vez en su interior, despegamos en un destello de luz.	Once inside, we took off with a flash of light.
Ha pasado cinco veces junto a mí desde que despegamos.	You've walked past me five times since we took off.
Está bien, esperemos al piloto y despegamos.	All right, we'll wait for the pilot and take off.
No, no sé por qué no despegamos esta mañana.	I don't know why we didn't take off this morning.
Mientras despegamos pienso en las ventajas comunitarias que tiene ahora Hungría.	While we take off I think over the community advantages that Hungary has now.
Hace dos días despegamos de Sidney.	Two days ago we take off from Sydney.
Si el tiempo no lo impide, despegamos en 30 minutos.	Weather permitting, wheels up in 30.
Abróchense los cinturones, porque... despegamos.	Fasten your seat belts, because we're... taking off.
Te he visto releer esa carta al menos tres veces desde que despegamos.	I've seen you reread that letter at least three times since we took off.
¿Por eso despegamos a las 9:05?	And that's why we left at 9:05?
Estaba bien cuando despegamos.	He was fine when we took off.
Di la palabra y despegamos.	Say the word and we're off.
Y esto funciona de la misma manera; lo despegamos y abrimos.	And so this works the same way; you pick it up and pop it open.
Mañana despegamos para la reunión.	We're flying out for the reunion tomorrow.
¿Por qué no despegamos?	Why don't we just take off?
¿Y si nunca despegamos?	What if we never took off?
¿Por qué no despegamos?	Why won't this crate take off?
¿Por qué no despegamos?	Why don't you take off?
Así que por fin despegamos.	So it's finally taking off.
¿A qué hora despegamos?	What time do we take off?