despegar

to take off

La SIED de la Argentina despegó en 1992 (gráfico 1).	OFDI from Argentina took off in 1992 (figure 1).
La inflación despegó en una escala que es difícil de creer.	Inflation took off on a scale that is hard to believe.
En el interior del teatro despegó incluso una escuela de actuación.	Inside the theater took off even a school of acting.
El avión despegó de Los Ángeles, California con destino a Guam.	The plane took off from Los Angeles, California heading to Guam.
¿Por qué despegó el avión con un asiento vacío?	Why would the plane take off with an empty seat?
Todo iba muy bien hasta que mi carrera despegó.	It was all very nice until my career took off.
Cuando oneworld despegó, casi ninguna aerolínea ofrecía reservas en línea.	When oneworld first took off, hardly any airline offered online bookings.
Cuando el avión despegó de Marruecos, ya no estaban.	When the plane took off for Morocco, they were gone.
Sí, pero solo despegó justo en el medio de un turno.	Yeah, but he just took off right in the middle of a shift.
Debido a la lluvia de ese día... el avión no despegó.	Because of the rain that day, the plane didn't take off.
No le digas a nadie que este avión no despegó.	Don't tell anyone that this plane didn't take off.
Cuando el avión despegó, Kelly no estaba a bordo.	When the plane took off, Kelly wasn`t on it.
Control de Tierra dijo que el avión despegó hace una hora.	Ground Control said the plane took off an hour ago.
Mamá despegó, mientras su bebé se enciende para su canción favorita.	Mom took off, as her baby lights up for your favorite song.
Pionero 10 despegó de la Tierra en 1972.	Pioneer 10 was launched from Earth in 1972.
El primer vuelo despegó en noviembre de 2007.	The first flight took off in November 2007.
Krista despegó a ver a su novio, y dejó todo en mí.	Krista took off to see her boyfriend, and dumped everything on me.
Los pasajeros se abrocharon los cinturones y el avión despegó.	The passengers buckled up and the plane took off.
Tan pronto como le dije que iban a venir, despegó.	As soon as I told him you were coming, he took off.
Mi blog despegó y le fue bastante bien.	My blog took off and did pretty well.