despegar

Tomen sus asientos. Despegaremos en unos pocos minutos.	Take your seats, we take off in a few moments.
Arriba. Tomen sus asientos. Despegaremos en unos pocos minutos.	Take your seats, we take off in a few moments.
Muy bien, Excelencia, despegaremos de inmediato.	Very well, Excellency, we will take off at once.
Despegaremos si toma su asiento.	We will take off if you take your seat.
La cosa es que despegaremos en menos de 20 minutos.	The thing is literally taking off from the ground in less than 0 minutes.
No despegaremos con este clima.	We are not taking off in this weather.
Despegaremos en cuanto lleguen las otras chicas.	We'll be taking off as soon as the other girls get here.
Despegaremos en un ratito, llámame si recibes el mensaje.	I'm taking off in a little, so please call me if you get this.
Despegaremos con tres hombres.	We'll take off with three men.
Por favor, vengan por aquí. Despegaremos enseguida.	Please, come this way, I'll take you right up.
Una vez que se encuentren a bordo, despegaremos.	As soon as they're on board, we'll push back from the stand.
Despegaremos dentro de una hora.	We'll take off in one hour.
Finalmente nos despegaremos de muchas de las situaciones del pasado cuyo tiempo ha expirado.	We will finally be unstuck from many of the situations of the past whose time has expired.
Nos despegaremos de muchas cosas, algunas de las que no estábamos previamente conscientes.	We are going to get unstuck from many things, some of which we weren't previously aware of.
Despegaremos mañana por la mañana.	We'll takeoff tomorrow morning before dawn.
Bien. Despegaremos de inmediato.	We take off at once.
Despegaremos, eso es todo.	We'll just take off.
Nos encontraremos con usted y lo llevaremos a nuestro despegue en los Alpes suizos desde donde despegaremos y volaremos hasta el rellano en Zermatt.	We will meet you and take you to our take off in the Swiss Alps from where we will take off and fly to the landing in Zermatt.
Al llegar a la borde del Sur (South Rim), se le llevará a la terminal de helicópteros y despegaremos rápidamente para que disfrute de un vuelo de 30 minutos sobre el Cañón del Norte.	When you arrive at the South Rim, you will be taken to the helicopter terminal and be whisked away for a 30 minute flight over the North Canyon.
Despegaremos del centro de este ancho valle del Pirineo, disfrutando de la privilegiada vista de todo el Pirineo francés por un lado, la sierra del Cadí por el otro, las pistas de La Masella y La Molina y el Canigó.	We will take off from the center of this wide valley of the Pyrenees, enjoying the privileged view of the french Pyrenees in one side, the Cadi mountains in the other one, and the Canigó.