despedir

Si un mes nos negábamos a hacerlo, nos despedían.	If we refused to pay them one month, they fired us.
Muchos se despedían dos veces, sin advertir que ya lo habían hecho.	Many of them said goodbye twice, without realizing they'd already done so.
Todos los años que Irina casada por Sergey, los esposos prácticamente se despedían nunca.	All years that Irina is married to Sergey, spouses practically never left.
Dijo que cuando se despedían.	He said it when they were saying goodbye.
Al poco tiempo de empezar un trabajo, lo despedían.	No sooner had he started a job, he'd be asked to leave.
Hice lo que ellos querían si les daba algún problema, me despedían.	If I give them any trouble, they cut me.
Jhoira esperó mientras Teferi y Niambi se despedían en la cubierta del Vientoligero.	Jhoira stood by while Teferi and Niambi said goodbye on the deck of the Weatherlight.
Afirmó que cada vez que los empleadores se enteraban de sus opiniones políticas, lo despedían.[319]	He said every time employers learn of his political views, he is fired.[321]
Nuestros Hermanos los despedían con la esperanza de reunirse pronto con ellos.	Our brothers said goodbye to them in hopes of going to join them soon.
¿Saben cómo me despedían?	You know what I would get?
Mucho tiempo el futbolista conocido y la cantante se encontraban, se reñían y hasta se despedían.	Long time the famous football player and the singer met, quarreled and even left.
A medida que se despedían, muchas se mostraban muy felices de haber sido parte del taller.	As the women left, many were happy that they had been part of it.
Para combatir esta desigualdad entre empresas dentro de Yugoslavia, las empresas autogestionadas no despedían a los trabajadores.	To combat this inequality between firms in Yugoslavia, the poor companies attempted to raise wages.
Estas divisiones despedían una impresión de un partido dividido, que había perdido el contacto con los electores.	These divisions gave off an impression of a divided party, which had lost touch with the voters.[citation needed]
Con su ayuda las personas que sufren en el peso sobrante, se despedían de los centímetros odiosos fácilmente y rápidamente.	With its help the people suffering from excess weight left hated centimeters easily and quickly.
El patrón nos mandaba a pizcar más recio, y si no nos apresurábamos, nos despedían.	The grower told us to pick faster and, if we didn't speed up, we were fired.
Danilo nació cuando muchos niños cubanos despedían a sus padres que partían hacia la guerra en Angola.	Danilo was born when many Cuban children were saying goodbye to their parents as they left for the war in Angola.
Según AnnaLinn se despedían y se estrechaban de nuevo más de 45 veces por todo el tiempo de sus relaciones.	According to Annalinn they left and again more than 45 times for all the time of their relations met.
Y algunas veces los veía con gran resplandor que despedían, y todo la aumentaba la reverencia y veneración.	Sometimes She saw them clothed in great splendor, which elicited from Her increased reverence and veneration.
Los dedos estaban adornados con anillos de piedras de tamaño y brillo diferentes que despedían destellos de luz hacia el suelo.	The fingers were adorned with rings of various sized stones and different hues that sent rays of light toward the floor.