despavorido

Popularity

500+ learners.

Los usuarios de las redes sociales huyen despavoridos de la publicidad tradicional.	Users of social networks are running scared of traditional advertising.
Mientras tanto, tenemos a sus seguidores corriendo despavoridos.	In the meantime, we have her followers running scared.
Los Decentrists todavía están huyendo despavoridos de la Ville Radieuse de Le Corbusier.	The Decentrists still Le Corbusier is fleeing despavoridos of the Ville Radieuse.
Muchos otros corren despavoridos campo a través.	Many others run panic-struck across the countryside.
¿Por qué corren despavoridos?	Why are you running scared?
Durante el 27 los niños corren despavoridos por las calles y protagonizan la huida de la persecución.	During 27 children run through the streets in panic and star fleeing persecution.
Los diarios locales de las ciudades fronterizas están publicando editoriales despavoridos que advierten que los paros podrían expandirse.	Local papers in other border cities are publishing frightened editorials warning that the strikes may spread.
Se construían horribles imágenes de los espíritus para que éstos huyeran despavoridos cuando se vieran a sí mismos.	Hideous images of the spirits were constructed so that they would flee in haste when they beheld themselves.
El Ejército cerró las principales calles, mientras los indígenas huían despavoridos, perseguidos por las balas.	The panicked indigenous people tried to flee, pursued by bullets, but the army had also closed off the main streets.
¿Es así como pretende comportarse en el futuro? ¿Tendrán que huir de usted, despavoridos, todos los usuarios de la vía pública?	Is this how you intend to behave in future, and should all road-users run in fear from you?
Los maestros de las zonas del desastre tuvieron desiguales reacciones: unos se quedaron donando sus días de vacaciones, otros salieron despavoridos.	The reaction from teachers in the disaster zones varied; some stayed, giving up their unexpected vacation to help, while others left terrified.
Estos dedos misteriosos que pertenecían a un poder invisible y eran guiados por él, escribieron caracteres completamente misteriosos que eran ininteligibles para los rebeldes despavoridos.	These mysterious fingers belonging to and guided by an unseen power wrote the fully as mysterious characters, which were unintelligible to the awe-stricken revelers.
No creáis los temores y los rumores sobre cuáles son las intenciones de Obama, porque los oscuros están corriendo despavoridos y buscando cualquier oportunidad para traer el caos.	Do not believe scares and rumours as to what Obama's intentions are, as the dark ones are running scared and looking for any opportunity to bring about chaos.
A esto se unieron expertos en el comportamiento animal, que explicaron que los antílopes son muy tímidos y se guían por el olfato y que huirían despavoridos ante el sonido de un tren-bala.	Animal behaviorists weighed in, explaining that antelope are shy and noise-sensitive, and would scatter in panic at the sound of the high-speed train.
De cementerios, algunos hermanos infelices y aún ligados a despojos carnales cuando alcanzados por la Luz salían despavoridos corriendo, pues empezaban a percibir la realidad de su situación en la vida espiritual.	He added from the cemeteries some unhappy brothers still linked to the carnal ruins hit by Light, they left terrified running recognizing their situation in the spiritual life.
De cementerios, algunos hermanos infelices y aún ligados a despojos carnales cuando alcanzados por la Luz salían despavoridos corriendo, pues empezaban a percibir la realidad de su situación en la vida spiritual.	That from the cemeteries some unhappy brothers still linked to the matter, when reached by the Light, they left terrified running because they could realize the reality of their spiritual life.
Los varios miles de operativos políticos del partido único, el PRI-gobierno, todavía están presentes, aunque ahora están despavoridos por el temor de perder sus prebendas y tener que enfrentar una población enfurecida.	The many thousands of political operatives who ran the single-party PRI-government in the state are still there, but now deathly afraid of losing their sinecures and facing the ire of an irate populace.
La curiosidad hizo que saliera y se acercara a ver que ocurría y pudo ver como los trabajadores salían despavoridos. El interior, según pudo dislumbrar, se encontraba totalmente caótico, como si de un terremoto se tratase.	The curiosity made her come out and see what was going on and she could see how the workers came out of the interior terrified, that it was totally chaotic, as if it were an earthquake.
No presentaba ningún peligro para la navegación y sin embargo mantenía vivos a miles de pequeños organismos, sin contar a los peces que se refugiaban bajo ese pequeño ecosistema, y que huyeron despavoridos en cuanto se les retiró la protección.	It did not represent any danger for navigation and yet, it kept thousands of tiny organisms alive, not counting the fish that sought refuge under this small ecosystem and fled horrified when their protection was pulled away.
La mayoría habéis limpiado vuestras deudas, así que procurad ser cuidadosos para no crear otros nuevos.No creáis los temores y los rumores sobre cuáles son las intenciones de Obama, porque los oscuros están corriendo despavoridos y buscando cualquier oportunidad para traer el caos.	Most of you have cleared your debts so try and be careful not to create new ones. Do not believe scares and rumours as to what Obama's intentions are, as the dark ones are running scared and looking for any opportunity to bring about chaos.