desparramar

to spill

to scatter

Popularity

2,000+ learners.

Hay unos contados complejos hoteleros desparramados por la ciudad.	There are a few hotel-casino complexes scattered about the city.
Los primeros pobladores de Australia notaron todas las cáscaras de macadamia desparramados.	Early settlers to Australia noticed all the macadamia shells strewn about.
Ustedes tienen razón, los satánicos están desparramados por todo el mundo.	You are right, the satanists are spread all over the world.
Tanto Magistrados Esmeraldas como samurai Perdidos estaban desparramados por las calles.	Emerald Magistrates and Lost samurai alike lay scattered in the streets.
Observó con desagrado los libros y apuntes desparramados sobre las mesas.	He looked with displeasure at the books and notes scattered over the tables.
Hay un montón de equipos desparramados por aquí.	There's a lot of gear scattered around.
Pero encontramos dinero y tarjetas de crédito desparramados por el suelo.	But we found his money and his credit cards all over the floor.
Al igual que el agua esparcida, así serán desparramados los que retroceden.	As water sprayed, so will be scattered they who retreat.
Madeline siempre deja sus juguetes desparramados.	Madeline always leaves her toys scattered around.
Veo sus huesos desparramados por el suelo.	I see her bones spread across the floor.
Los bloques de amarres desparramados por la zona son hogar de sepias y pulpos.	The mooring blocks scattered around are home to cuttlefish and octopus.
Estaban desparramados en el suelo por todas partes y completamente secos.	They were scattered everywhere across the ground.
A continuación, ustedes están en contacto con colegas asociados de otros mundos desparramados por toda esta galaxia.	Next, you are in contact with fellow associates from other worlds scattered throughout this galaxy.
Hay miles de parques desparramados por todos los Estados Unidos de América.	US Parks There are many thousands of parks scattered across the United States of America.
Les prometió el regresarlos a la Palestina después de haber sido desparramados por diferentes naciones.	He promised to bring them back into Palestine after being scattered among the nations.
Los artículos de hogar siguen desparramados por el suelo mientras los niños juegan descalzos en charcos de agua.	Household items remain sprawled on the ground as children play barefoot in puddles of water.
Escondidos en los callejones, desparramados en techos estratégicos, esperaban policías armados listos para una guerra franca.	Hidden in the alleys, sprawled on strategic rooftops, the armed police were ready for open warfare.
El inmenso hombre apenas había levantado la vista de las docenas de pergaminos desparramados por la mesa.	The massive man had barely looked up from the dozens of scrolls scattered across the table.
Solo dos elementos lo diferenciaban de los muchos otros como el que había desparramados por el castillo.	Only two elements marked it as different from many others like it scattered across the castle.
Docenas de samurai heridos y muertos, Grullas, Fénix, Seppun y Legionarios estaban desparramados por la calle.	Dozens of wounded and dying samurai, Crane, Phoenix, Seppun, and Legionnaires lay scattered about in the street.