desorientar

Esto hace que los pájaros se agiten y desorienten huyendo rápidamente del lugar.	This does that the birds are waved and disorient fleeing rapidly of the place.
Los nuevos lectores de tu blog no quieren desorden y distracciones como pop-ups y animaciones que los desorienten.	New blog readers don't want clutter and distractions, such as pop-ups and disorienting animations.
Además, las rutas son recorridos lineales para que los corredores no se desorienten y puedan regresar con facilidad al hotel, aunque no conozcan la ciudad.	Moreover, the routes are so easy to follow for those who don't know the city and could get lost.
Son, además, recorridos lineales para que los corredores no se desorienten y puedan regresar con facilidad al hotel a pesar de no conocer las calles.	Moreover, the routes are so easy to follow for those who don't know the city and could get lost.
Llamen el sentimiento de culpa, provoquen, carguen al hombre por los problemas por el máximo, se burlen, chantajeen y desorienten, batan por la zona dolorosa.	Cause sense of guilt, provoke, load the man problems to the maximum, sneer, blackmail and disorient, beat on a sore point.
Esta dispersión por parte de la Patrulla Fronteriza hace que las personas se desorienten, se pierdan y se queden sin pertenencias ni nada. Muchos mueren y desaparecen debido a su prolongada exposición a la intemperie.	This scattering by the Border Patrol causes people to become disoriented, lost, and empty-handed, with many dying and disappearing due to prolonged exposure to the elements.
Estos implican a jóvenes de familias socialmente desfavorecidas, normalmente con un historial de inmigración y con dificultades de aprendizaje, en sus clubes, evitando de este modo que los jóvenes se desorienten y se desvíen de su camino en la sociedad.	They involve young people from socially disadvantaged families, often with migrant backgrounds and with learning difficulties, in their clubs and they thus prevent the young people from slipping away and losing their way in society.
Esto hace que los pájaros se agiten y desorienten huyendo rápidamente del lugar.- Comprobada su eficacia en varios estudios, se garantiza su correcto funcionamiento.- Dispone de una unidad de control y 4 altavoces que deberá repartir por el área afectada.	This does that the birds are waved and disorient fleeing rapidly of the place. - Verified his efficiency in several studies, guarantees his correct functioning.- He has a unit of control and 4 loudspeakers that it will have to distribute for the affected area.
Pero, precisamente porque todavía estamos recuperándonos de los rigores de esta travesía, deberíamos tomarnos un poco de tiempo para tranquilizarnos y asegurarnos de que las emociones y la presión del corto plazo no desorienten toda nueva estrategia a largo plazo.	But, it is precisely because we are still recovering from the rigours of this crossing that we should take a little time to steady ourselves and ensure that any new long-term strategy is not misdirected by the emotions and pressures of the short term.
En conclusión, imagina que en esta situación, incluso muchas personas que antes sí tenían mejor criterio, se desorienten y se desmoralicen, calladas ante la intimidación cuando no se unan, sumisa o firmemente, al coro de claudicación y denuncia.	And, finally, imagine that in this situation, even many of those who once knew better become disoriented and demoralized, cowed into silence where they do not join in, meekly or loudly, in the chorus of capitulation and denunciation.
Las experiencias que compartí hoy con Uds., me enseñaron y para asegurarnos de que no nos desorienten más, se necesita comenzar a diseñar maneras de incluir la empatía, la imperfección y las cualidades humanas en la recolección, procesamiento, análisis y visualización de datos.	The experiences that I shared with you today and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them.