desorientar

to confuse

Para muchos presos, la vida en el mundo exterior puede desorientar.	For many inmates, life in the outside world can be disorienting.
Sin embargo las señales de éxito en Yokohama pueden desorientar.	However, the signs of success in Yokohama may have been misleading.
Esto puede desorientar, pero no hay efectos secundarios que...	This could be disorienting, but there are no other side effects that...
La falta de objetivos e historia predefinida puede desorientar a algunos.	The lack of objectives and predefined story can be disorient to some players.
A pesar de la aparente autoridad de las imágenes fotográficas, se puede engañar o desorientar.	Despite the apparent authority of photographic images, they can trick or disorient.
Dijo que si no eres consistente con tu medicación, te puedes desorientar.	He said if you are not consistent with your medication you can become disoriented.
¿No se supone que tenemos que hablar, desorientar, distraer al sospechoso?	Don't you know you're supposed to talk? Disorient, distract the perpetrator?
¡Hay para avivar la curiosidad y desorientar a los expertos!	There is enough material to stimulate the curiosity and to confuse the experts!
Muy por el contrario, su táctica es desorientar.	On the contrary, disorientation is his tactic.
Estos resultados pueden desorientar al usuario.	Such results can mislead the user.
Antonimos: antonimos de vencer Perder, fracasar, malograr, fallar, deteriorar, extraviar, desorientar.	Antonimos: antonimos de guiar Desorientar, despistar, extraviar, confundir, entorpecer.
Sus movimientos pueden desorientar a los usuarios que tengan copias locales de trabajo.	Your juggling can be disorienting to users with existing working copies.
Esto demuestra que es esencial desorientar una señal ruidosa para un análisis de picos eficiente.	This demonstrates that it is essential to detrend a noisy signal for efficient peak analysis.
Fortuna, el desorientar es imparcialmente raro, pero está mejor a regla él afuera inmediatamente.	Luckily, the disorder is fairly uncommon, but it is best to rule it out immediately.
Esta reforma de un apartamento madrileño partía de una premisa muy curiosa, desorientar al visitante.	This reform of a Madrid apartment was on a very curious premise, disorient the visitor.
La introducción de estas ideas contradictorias en la teoría marxista puede servir solo para confundir y desorientar.	Introducing these conflicting ideas into Marxist theory can serve only to confuse and disorientate.
Sin embargo, a veces, los síntomas eran suficientemente numerosos como para desorientar a los mismos neurólogos.	However, the symptoms were sometimes enough to puzzle neurologists.
Gritar repetidamente el nombre del Señor Nrsimhadeva también puede ahuyentar, desorientar, y debilitar al agresor.	Repeatedly yelling out the name of Lord Nrsimhadeva loudly can also frighten, disorient, and weaken the assailant.
Si no, entonces debe cambiarle de nombre a su propuesta, para no desorientar al público.	If not, then, he should change the name of his proposal, to avoid misleading the public.
Para un fin de semana o unas vacaciones cortas, solo tú desorientar en este remanso de paz.	For a weekend or a short stay, come to disorient you in this haven of peace.