desorientar

to confuse

La sensación desorienta, crea patrones de mosaicos aleatorios y capas inquietantes.	The sensation disorients, creates patterns of random mosaics and disturbing layers.
Su llegada masiva desorienta y asusta nuestros gobiernos, nuestras sociedades.	Their influx confuses and frightens our governments, our societies.
El paciente comienza a tambalearse, se adormece, se debilita y se desorienta.	The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.
El método de mirar desorienta la mente conceptual.	The method of Dzogchen gazing disorientates the conceptual mind.
Es un uso anómalo porque desorienta a sus propios equipos de trabajo.	It is an anomalous use because it disorientates his own work teams.
Sufro mucho porque de Francisco I a menudo desorienta.	I suffer a lot because of Pope Francis I often disorients.
Lógicamente, esta situación desorienta a la mayoría de las personas.	This situation is inherently disorienting for most people.
No se preocupen el nombre desorienta un poco.	Oh, don't worry, the name's a bit misleading.
Seguro que lo desorienta verse a través de los ojos de otro.	I'm sure it's disorienting to see yourself through another man's eyes.
En lugar de brindar ayuda, esta desorienta.	Instead of giving help, it can mislead.
La soledad no es la única herida psicológica que distorsiona nuestras percepciones y nos desorienta.	Loneliness isn't the only psychological wound that distorts our perceptions and misleads us.
Dr. Athavale, pronto se desorienta.	Dr. Athavale's room, it soon becomes disoriented.
Esto desorienta mi mente.	This baffles my mind.
Esto desorienta a los oficiales.	This disorients the officials.
La sangre se desorienta.	Blood don't know what it wants to be.
Nos desorienta y luego estamos desconcertados sobre que está bien y que está mal.	He gets us disoriented and then we become confused about what's right and what's wrong.
Nada los limita, y la publicidad los desorienta, a gastar su dinero en productos inservibles.	Nothing limits them, and the advertising misleads them, to waste their money for useless products.
Su captura podría tener poco efecto en la transición política que desorienta a la Casa Blanca.	His capture could have little effect on the political transition that has bewildered the White House.
Nuestra familia le da la bienvenida a un sitio que es perfectamente desorienta al estar conectado al mundo.	Our family welcomes you to a site that is perfectly disorienting while connected to the world.
Wialon en la práctica egún la Asociación de Alzheimer, 6 de 10 personas con demencia se desorienta.	Wialon in practice According to the Alzheimer's Association, 6 in 10 people with dementia will wander.