desorganizar

Nuestros comités se desorganizaron al recurrir a las demostraciones.	Our committees were subsequently disorganised by recourse to demonstrations.
Las distintas definiciones causaron frustraciones y desorganizaron el seguimiento de las actividades de crédito.	Different definitions had caused frustration and disrupted monitoring of credit activities.
Las consignas socialistas de los obreros franceses victoriosos asustaron a la pequeña burguesía inglesa y desorganizaron el movimiento de los obreros ingleses, que corría por cauces más estrechos, pero que tenía un carácter más práctico.	The Socialistic pronunciamentos of the victorious French workmen frightened the small middle class of England and disorganised the narrower, but more matter-of-fact movement of the English working class.
Nuestros antiguos círculos de propagandistas se desorganizaron al recurrir a los métodos de agitación.	Our old propagandist circles were disorganised by recourse to methods of agitation.
Además, los cierres y los toques de queda desorganizaron notablemente el transporte de bienes y materias primas, de los que a menudo no se dispone o que no pueden llegar a las plantas de producción.	In addition, closures and curfews severely disrupted the transport of goods and raw materials, which are often unavailable or cannot reach production plants.
En un país, ciertos metales valiosos dejó de estar disponible, en otro se quedó sin combustible, en otro lugar que no había suficiente gasolina, en los distintos países hay escasez diferentes, por lo que la industria de guerra se desorganizaron.	In one country, certain valuable metals ceased to be available, in another fuel ran out, elsewhere there was not enough petrol–in different countries there were different shortages, and so war industry became disorganized.
Las cajas de alta tecnología están garantizadas para no permitir que tu caja de los trastos se desorganizaron si una caída sucede y te ofrece una línea pegar tus señuelos o moscas de modo que sepas siempre dónde encontrar cada uno y cada uno.	The high tech boxes are guaranteed not to allow your tackle box to become disorganized if a fall should happen and offer you a line to stick your lures or flies so that you always know where to find each and everyone.