disorganize

desorganizar

They know how to disorganize them.	Ellos saben cómo desorganizarlas.
Only use snail mail to disorganize and confuse the ones you're running from.	Solo utiliza este tipo de correo para desorganizar y confundir a las personas de las que huyes.
Precisely because of this, it was necessary in times of organized confusion and exercised arbitrariness to disorganize the confusion with critical analysis.	Precisamente por eso, en tiempos en que se organizaba la confusión y se ejercía la arbitrariedad había que desorganizar esa confusión con la reflexión crítica.
Zapata had no party, and his removal was intended by the ruling class to disorganize and atomise the revolutionary movement in the countryside. It succeeded.	Zapata no tenía partido, y su asesinato se realizó con la intención por parte de la clase dominante de desorganizar y atomizar el movimiento revolucionario en el campo.
They strove to disorganize the collective farms from within, to undermine labour discipline and to muddle the harvest accounts and the records of work performed.	Esforzábanse por todas partes en descomponer los coljoses desde dentro, en relajar la disciplina del trabajo coljosiano, en embrollar las cuentas de la cosecha y las del trabajo.
In order for the biomasses to be used as raw material for chemical and biological processes, they have to be submitted to a pre-treatment able to disorganize the recalcitrant lignocellulose complex.	Para que las biomasas puedan utilizarse como materias primas para procesos químicos y biológicos, necesitan ser sometidas a un pre tratamiento capaz de desorganizar el resistente complejo lignocelulósico.
And they were always sending people into our community with money to dole out to organizations that might rise up in defense of our lands, so as to disorganize disrupt them.	Y siempre metía personas introducidas a nuestra comunidad con billetes pagándoles para que cualquier organización que se levantara en lucha en defensa de nuestras tierras, los desorganizara, los desbaratara.
A general strike, organized through action committees, is the only way to disorganize the counter-revolutionary forces and to give organizational form and cohesion to the revolutionary movement of the masses.	Una huelga general, organizada a través de comités de lucha, es la única manera de desorganizar las fuerzas contrarrevolucionarias y darle una forma organizativa y de cohesión al movimiento revolucionario de las masas.
It was Bakunin, not Marx, who engaged in dictatorial Machiavellian politics, intriguing behind the backs of the International in order to discredit its leaders in order to disorganize it to set up a rival organization.	Fue Bakunin,y no Marx, quien se dedicaba a la política dictatorial maquiavélica, intrigante a espaldas de la Internacional con el fin de desacreditar a sus líderes y desorganizarla para instalar una organización rival.
The purges and expulsions were at first intended to disorganize the party, to terrorize it, to deprive it of the possibility of thinking and acting; now the repressions are aimed at preventing the reorganization of the party.	Con las purgas y expulsiones se intentó al principio desorganizar el partido, aterrorizarlo, privarlo de la posibilidad de pensar y actuar; ahora el objetivo de la represión es impedir la reorganización partidaria.
The evidence suggests she is a spy sent to disorganize and weaken our government.	Las pruebas sugieren que es una espía enviada para desorganizar y debilitar a nuestro gobierno.