desorganizar

to disorganize

Cariño, no quiero que mi accidente desorganice a la familia.	Sweetheart, I don't want my accident to disrupt this whole family.
Para nosotros el partido es primero, y a nadie le permitiremos que lo desorganice.	For us, the party comes first, and nobody will be allowed to disrupt it.
No permitiremos que se desorganice al partido mediante el sabotaje o que sea descarrilado por una escisión, como no lo permitimos en 1940.	We will not permit the party to be disrupted by sabotage or derailed by a split, any more than we did in 1940.
El primer punto sirve como una referencia esquemática que el docente debe tener en mente para llevar a cabo la intervención y no permitir que se desorganice la reunión como consecuencia de las emociones que se ponen en juego.	The first point serves as a reference that the teacher should keep in mind to intervene and not allow the meeting to get lost as a consequence of the emotions that come into play.
Si bien puede que el Bebé desorganice su hogar durante algunos días al igual que lo haría un bebé real, estoy seguro que estará de acuerdo en que las importantes lecciones que su hijo o hija aprenderán superan ampliamente algunos días de inconvenientes menores.	Although Baby may disrupt your household for a few days, just as an infant would, I am sure you will agree the valuable lessons your son or daughter will learn far outweigh a few days of minor inconvenience.
Es posible la extracción del texto directamente del PDF o su conversión mediante un programa OCR, sin embargo no se mantiene el formato y, en el caso de archivos con estructuras complejas, resulta habitual que se desorganice la información.	The extraction of text from a PDF file or the conversion of a PDF file with OCR software is sometimes possible but this process changes the format of the text and, with complexly structured files, text layout is often lost.