desordenar

Como se puede ver, las paginas se desordenan mucho.	As you can see, the pages become very disordered.
El problema es cuando las prioridades se desordenan.	The problem is when priorities are disordered.
Ellos desordenan solo a aquel, que tiene miedo de ellos (Abba Isaías).	They disturb only those that are afraid of them (Abba Isaiah).
Ordenando y subtotalizando, a menudo se desordenan las fórmulas que ya estaban en su lugar.	Sorting and subtotaling often mess up formulas that were already in place.
A menudo, el habla y el pensamiento se desordenan hasta el punto de perder coherencia.	Often, speech and thinking become disorganized to the point of incoherence.
No son las contradicciones sino una vacía declaración de irreflexivas palabras las que desordenan la vida.	Not contradictions, but the empty utterance of thoughtless words clutters life.
Los policías lo desordenan todo, ¿no?	Policemen do make a mess, don't they?
Las tarjetas de visita desordenan los escritorios y los correos electrónicos llenan la bandeja de entrada.	Business cards clutter desks and emails fill inboxes.
Puede ayudarte a evitar sitios web peligrosos que desordenan todo el sistema de tu PC.	It can help you to avoid risky websites that can mess up your entire PC system.
En realidad, es un movimiento reflejo, destinado a expulsar las vías respiratorias sustancias no deseadas que los desordenan.	It is actually a reflex movement, intended to expel the airways unwanted substances that clutter them.
Si dependemos de la casualidad y de la suerte, ¿las cosas normalmente se ordenan o se desordenan?	If we depend on luck and chance, do things normally fall into order or into disorder?
Se trata de un sistema que elimina las acumulaciones, los archivos y las listas que desordenan su vida.	This is a dated filing system that eliminates the piles, files and lists that clutter up your life.
Estos enlaces rotos desordenan los resultados de los motores de búsqueda y crean una tremenda pérdida de ingresos para los negocios.	These broken links clutter search engine results and create a tremendous loss of revenue for businesses.
¿Sabes? A veces las cosas que te hacen un buen policía te desordenan como persona.	You know sometimes the thing that makes you a good cop it messes you up as a person.
Si las ensoñaciones desordenan tu mente, busca una forma de canalizarlas en el momento del día más adecuado: después de clase.	If daydreams clutter your mind, find a way to channel them to the right time of the day—after school.
Se trata de despejar su mente de pensamientos que desordenan su enfoque y estar abiertos a escuchar lo que tenemos que decir.	It is a matter of clearing your mind of thoughts that clutter your focus and then being open to hearing what we have to say.
Para aportar armonía al espacio de reunión, Fukasawa y Takeuchi no solo buscaron eliminar el enredo de cables que desordenan la superficie de una mesa de conferencias típica.	To bring harmony to the meeting experience, Fukasawa and Takeuchi didn't just seek to eliminate the mess of cables that clutter the surface of a typical conference table.
El Acer saccharinum es un árbol que puede alcanzar los 30 metros de altura, con un tronco corto y nudoso desde el cual se desordenan las ramas, formando una gran corona.	The Acer saccharinum is a tree that can reach 30 meters in height, with a short and gnarled trunk from which branches, forming a large crown, are disordered.
Limpias todo, lo dejas perfecto, te sientes bien; luego los niños llegan a casa y lo desordenan todo, te sientes insatisfecho y tienes que limpiar de nuevo.	You get everything clean, you make it perfect, you feel good, and then the children come home and mess everything up; you get dissatisfied and have to clean it again.
No sobrecarguéis vuestra mente y corazón con pensamientos y sentimientos que os desordenan y desorientan, acarreando serios perjuicios a vosotros mismos.	Do not overload your minds and hearts with thoughts and feelings able to disturb you with serious damages.