desocupar

Quiero que desocupen este laboratorio para el final del día.	I want this lab cleared out by the end of the day.
No les estoy pidiendo que desocupen el lavaplatos.	It's not like I'm asking them to unload the dishwasher.
Ahora desocupen la habitación.	Now you guys got to give us the room.
Bueno, vamos a hacerles que desocupen.	Well, now, let's make them unsquat.
Quiero que desocupen tu cuarto... pero yo me quedo porque soy tu favorita.	No, I want your bedroom cleared. Except for me because I'm your favorite!
Por una parte, en los últimos dos años los propietarios solo han pedido a un 2,7% de los arrendatarios que desocupen su vivienda.	On the one hand, only 2.7 per cent of renters have been directly asked by the landlord, during the last two years, to vacate the dwelling.
Entonces el sacerdote, antes de entrar para examinar el moho, mandará que desocupen la casa para que no se *contamine todo lo que haya en ella.	The priest is to order the house to be emptied before he goes in to examine the mildew, so that nothing in the house will be pronounced unclean.
Exigimos que todos los extraterrestres cesen ahora todas sus operaciones y actividades y que desocupen y abandonen la Tierra y sus alrededores de inmediato, incluyendo el Sol, la luna terrestre y todos los planetas de este Sistema Solar.	We demand that all extraterrestrials now cease all operations and activities and immediately vacate and depart from the Earth and its surroundings including the Sun, Earth's Moon, and all planets of this Solar System.
Se deben incorporar un mínimo de tres agentes de la Fundación en cada departamento de SCP-3019 como empleados para fines de monitoreo y para asegurar que todos los empleados dentro de SCP-3019 desocupen la propiedad por lo menos una hora antes de la puesta de sol de cada día.	A minimum of three Foundation agents are to be embedded into each department of SCP-3019 as employees for monitoring purposes and to ensure all employees within SCP-3019 vacate the property a minimum of one hour before sundown of each day.
Puede ordenar comida para llevar o esperar que se desocupen algunas de las pocas mesas.	You can order to go or wait for one of the few tables to free up.